San Juan 7:45 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁵ Te policiahetic suhtic tal ta stojol te principal sacerdotehetic soc te fariseohetic, hich joc'obotic yu'un: ¿Bin yu'un ma ba la awiq'uic tal? xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁵ Te polisiaetik yuꞌun te temploe la sujt bael te ba ay te fariseoetike sok ba ay te statal-saserdoteetike. Jicha kꞌoj jojkꞌolanbek te polisiaetike: —¿Tuꞌun te ma la awikꞌik tal teꞌ? —xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁵ Te policiaetic yu'un te temploe sujt'ic bael ta banti ay te fariseoetic soc te jwolwanej-sacerdoteetique. Jich la sjojc'obeyic te policiaetique: —¿Bi yu'un ma la awiq'uic tel? —xiic.

San Juan 7:45 Referans Kwoze

San Juan 7:32

Te fariseohetic la ya'iyic te hich yac yalbelic te ants-winiquetique. Ha yu'un te principal sacerdotehetic soc te fariseohetic la sticonic policiahetic ta stsaquel te Jesús.

San Mateo 26:58

Pero te Pedro namts'ac st'unoj bahel te Jesús c'alal ta amac' ta sna te muc'ul sacerdote; och shuhcan sba soc te jcananetic, yu'un yo'tan ya yil bin ut'il ya xc'oht ta loq'uel.

San Juan 9:22

Hich la yal te sme'stat yu'un xi'ojic te judíohetic, como te judíohetic schapojic te ya yich' loq'uesel ta sinagoga te mach'a ya sch'uhun te ha Mesías te Jesús.

San Juan 11:46

Pero ay yantic te baht yalbeyic te fariseohetic te bin la spas te Jesús.

San Juan 11:47

Ha yu'un te principal sacerdotehetic soc te fariseohetic la stsobic te jchahpanwanejetic, hich la yalic: ¿Bin ya cutic? como bayel señahiletic yac spasticlambel te winique.