San Juan 7:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Te judíohetic la slehic ta yorahil te q'uin, hich la yalic: ¿Banti ay te winique? xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Te juriyoetike la sleik te ba kꞌine y la yalik: —¿Ba wan ay te winike? —xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te judioetique yacalic ta sleel ta yolil te q'uine: —¿Banti ay te winique? —xiic.

San Juan 7:11 Referans Kwoze

San Juan 11:56

La slehic te Jesús, soc te c'alal ayic ta Templo a talel c'axel la sjoc'obe sbahic: ¿Bin xchihex yu'un? ¿Ma bal yacuc xtal ta il-q'uin? xchihic.

San Juan 1:19

Hich ay te testigo-c'op yu'un te Juan c'alal loq'uic tal ta Jerusalén te sacerdotehetic soc levitahetic te ticombilic yu'un te judíohetic yu'un ya sjoc'obeyic: ¿Mach'ayat a? xchihic.

San Juan 7:1

Ta patil behen ta Galilea te Jesús, yu'un ma ba la sc'an ya xbaht ta Judea, como te judíohetic schapbeyejic sc'oblal ta milel tey a.

San Juan 7:13

Pero mayuc mach'a la yalbe sc'oblal ta comonsitil ta scaj te xi'ojic te judíohetique.

San Juan 7:15

Xcham yo'tanic yu'un te judíohetic, hich la yalic: ¿Bin ut'il ay a te bayel bintic ya sna' te ma ba yich'oj p'ijubtesel? xchihic.

San Juan 9:12

La sjoc'obeyic: ¿Banti ay te winique? xchihic. Ma jna', xchi.