San Juan 6:67 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶⁷ Te Jesús la yalbe te lahchaytuhlic: ¿Ya bal ac'an ya suhtex bahel ec? xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶⁷ Te Jesuse la sjojkꞌolambe te lajchaytul jnopojeletike: —¿Me ya xbaex euk te jaꞌexe? —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶⁷ Jich te Jesús la sjojc'obey yaiy te lajchaytule: —¿Ya bal sujt'ex bael uuc te ja'exe? —xi'.

San Juan 6:67 Referans Kwoze

San Juan 6:70

La sjac' te Jesús: ¿Ma bal lahchaytuhlex te tsahbilex cu'un? Pero ay jtuhl te ha pucuj, xchi.

San Mateo 10:2

Hich ay te sbihilic te lahchaytuhl jpuc-c'opetique: Ha primero te Simón, te Pedro yan sbihil, soc Andrés te yihts'ine; Jacobo te snich'an Zebedeo, soc Juan te yihts'ine;

San Juan 2:2

soc ic'ot ta il-nuhpunel te Jesús soc te jnopojeletic yu'un.

San Juan 20:24

Pero te Tomás, te Dídimo yan sbihil, te jtuhl ta slahchaytuhlic, ma ba tey sjoquic a te c'alal tal te Jesús.