San Juan 6:34 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ La yalbeyic: Cajwal, spisil me ora ha xawa'botcotic te pan yac awale, xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ Te gentee la skꞌanbeyik: —Kajwal sil tiempo me xꞌawaꞌbotik te waj ya awale —xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ La yalic: —Cajwal, ac'botic spisil ora te waj ya awale —xiic.

San Juan 6:34 Referans Kwoze

San Juan 4:15

Tatil, a'bon te ha' yac awale, scuenta yu'un ma xtaquijix co'tan soc ma xtalonix ta sloq'uesel ha' li'i, xchi te antse.

San Juan 6:26

La sjac' te Jesús: Tulan sc'oblal ya calbeyex, ma ha'uc yac alehonic yu'un te la awilic te señahiletic, ha nax yac alehonic yu'un te la awe'ic te pan te noj ach'uhtic yu'un.

Salmos 4:6

Tsobolic hich ya yalic: ¿Mach'a ya xhu' ya ya'botic quiltic te bin leque? xchihic. Jehová, ac'a tihluc ta jtojolcotic te sacal q'uinal yu'un asit awelaw.

2 Corintios 11:31

Te Dios, te Stat te Cajwaltic Jesucristo, te sbahtel q'uinal ay ta ich'el ta muc', sna'oj te ma ba ya ca'iy lot.