San Juan 6:19 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ C'alal c'axem wanix jun legua sbehelic ta mar a, la yilic yac ta behel tal ta ba ha' te Jesús, xnopet ta talel tey ta ban ay te barco, xiwic yu'un.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ Kꞌalal beenikix bael te barko joꞌeb o wakeb kilometro ae, la yilik te Jesuse te yipal ta beel ta baba mar. Tijilaj tal te ba barkoe, y la xiꞌik yuꞌun.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Ay niwan jo'eb o waquebuc kilómetro sbeeneliquix ta barco a te la yilic Jesús te yac ta beel tel ta ba mar. Jich noptsaj tel tey a ta bay te barcoe. Xiwic yu'un.

San Juan 6:19 Referans Kwoze

San Juan 14:18

Ma ba ya quihquitayex ta me'bahil; ya xtal joquinex.

Salmos 93:4

Te Jehová te ay ta toyol c'ax hich yip a te bin ut'il te sc'op bayel ha'etic, c'ax hich a te bin ut'il te tulan stselajan mar.

Job 9:8

Ha nax stuquel ya slim bahel te ch'ulchan, soc ya xbehen ta stselet yip te mar.

Jonás 1:13

Te j'a'teletic ta barco la yaq'uic xan fuersa te yacuc xc'oht ta q'uinal te barco, pero ma ba hu' yu'unic, como tulan xan yac ta bahq'uel te mar ta scontrahinel.

Ezequiel 27:26

Te mach'atic ya stijbat abarco la yic'at bahel ta banti c'ubul te mar; pero te ic' te ya xtal ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al la swuyat ta yohlil te mar.

Salmos 29:10

Te Jehová hucul ta shuctajib ta sba te snojel ha', te Jehová hucul scuenta ajwalil sbahtel q'uinal.

Apocalipsis 21:16

Chanxuhc ay te muc'ul pueblo, pajal ay soc spehchal te xuhque. La sp'is te muc'ul pueblo, ha ohlil cha'pic (12,000) estadio, pajal snahtil soc sjamalil soc stoyolil.

Apocalipsis 14:20

La yich' p'e'el ta sp'e'ojibal ts'usub ta spat te muc'ul pueblo, oquin loq'uel tal ch'ich' tey a, tohy mohel c'alal ta freno yu'un te cawuhetic, chanbahc' (1,600) estadiohetic oquin bahel.

San Juan 11:18

Te Betania nopol yiloj sba soc Jerusalén, jteb ma sta jun legua,

San Lucas 24:13

Ha nix sc'ahc'alel a ay cha'tuhlic te yacalic ta bahel ta jun tut pueblo, Emaús sbihil, te jteb ma sta oxeb legua yiloj sba soc Jerusalén.

San Lucas 9:42

Te c'alal yac ta nohpojel talel a te querem, puch'tesot ta lum yu'un te pucuj soc tulan yuc'ot yu'un. Pero te Jesús la scom te bohl espíritu, hich la slecubtes te querem soc la ya'be ta sc'ab te state.

San Juan 6:18

Stselajan hahchel ta ixtalanel yu'un tulan ic' te mar.

San Juan 6:20

Pero halbotic yu'un te Jesús: Ho'on me, ma me xiwex, xchi.