San Juan 6:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Stselajan hahchel ta ixtalanel yu'un tulan ic' te mar.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Lijk taluk tulan ikꞌ, y te mare lijk wilawetuk.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Tal tulan ic' ta ba mar, bayal bulan yu'un te ja'e.

San Juan 6:18 Referans Kwoze

Salmos 135:7

Ya shach tal tocaletic c'alal ta sti'il bahlumilal; ya sticon tal te tsantsehwaletic soc te ha'al, soc ya sloq'ues tal te ic' ta stsobojibal.

Salmos 107:25

como ha c'opoj, hich la shach tulan ic' te la stoybe hahchel yip sbehel te ha'e.

San Mateo 14:24

pero ayix ta yohlil mar a te barco, yac yich'bel majel ta tulan stselajan mar, como walac' ya xtenot ta ic'.

San Juan 6:17

ochic ta barco soc tojic bahel ta Capernaum. Ihq'uix q'uinal a, ma to ba talemic ta joquinel yu'un te Jesús.

San Juan 6:19

C'alal c'axem wanix jun legua sbehelic ta mar a, la yilic yac ta behel tal ta ba ha' te Jesús, xnopet ta talel tey ta ban ay te barco, xiwic yu'un.