San Juan 4:41 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴¹ Tsobol xan yantic mach'atic la sch'uhunic Jesús yu'un te bin la yal stuquel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴¹ Y bayal xan a xchꞌuunik te la yaꞌiybeyik sluwar te tut yipal ta yalel te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴¹ Soc tsobol yantic la xch'uunic te bit'il la yaiybeyic stojol stuquel te bila yac ta yalel te Jesuse.

San Juan 4:41 Referans Kwoze

Hechos 1:8

pero ya me awich' awu'elic te c'alal ya xtal ta atojolic te Ch'ul Espíritu; testigo ya xc'ohex cu'un ta Jerusalén, ta spisil Judea, Samaria, soc c'alal ta sti'il bahlumilal, xchi sc'oblalic.

Hechos 8:12

Pero te c'alal la sch'uhumbeyic sc'op te Felipe, te la smelbe ya'iyic te lec yach'il c'op yu'un te cuentahinel yu'un Dios soc te sbihil te Jesucristo, la yich'ic ha' winiquetic soc antsetic.

Hechos 8:25

C'alal laj yo'tanic ta yalel testigo-c'op soc ta yalel te sc'op Dios, suhtic bahel ta Jerusalén te Pedro soc Juan, ay tsobol pueblohetic yu'un Samaria banti la yalic te lec yach'il c'ope.

San Juan 6:63

Ha te Espíritu te ya yac' cuxlejal, mayuc sc'oblal stuquel te baq'uet. Te jc'op te la jcalbeyex, ha scuenta espíritu soc scuenta cuxlejal.

Hebreos 4:13

Mayuc bin pasbil te ma ba ya x'ilot yu'un Dios; spisil jamal chican ta ilel ta sit te Mach'a ya xc'ohotic ta pasbeyel cuenta yu'une.

Hechos 15:3

C'alal ticonotic bahel yu'un te iglesia, c'axic ta Fenicia soc Samaria, la yalbeyic bin ut'il yac suhtesbel yo'tanic ta stojol Dios te jyanlumetique. Mero tse'el yo'tanic yu'un spisil te yermanotaque.

San Juan 7:46

La yalic te policiahetic: ¡Mayuc mach'a hich ya xc'opoj a te bin ut'il ya xc'opoj te winic ini! xchihic.

San Lucas 4:32

Xcham yo'tanic yu'un te bin yac yac'bel ta nopel, como ay yip te sc'ope.

Génesis 49:10

Ma ba ya xloc' bahel te bastón ta stojol Judá, ma ba ya xloc' bahel te seña ya'tel ta yohlil te yoc, ha to c'alal ya xtal te mach'a ha yu'un stuquel, te ya xch'uhumbot smandar yu'un te pueblohetique.

San Juan 4:40

Ha yu'un talic ta banti ay Jesús te samaritanohetic, la yalbeyic wocol te yacuc xhalaj tey a; hich halaj cheb c'ahc'al tey a.

San Juan 4:42

Hich la yalbeyic te antse: Ma ha'uc xanix la jch'uhuncotic yu'un te bin la awal, como ho'otcotic nix la jca'iycotic soc la jna'cotiquix te melel ha te Cristo, te Jcoltaywanej yu'un spisil mach'atic ayic ta bahlumilal, xchihic.