San Juan 4:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ como ho'ebix winic c'axemat a, soc te winic ajoc ta ora ini, ma amamalaluc. Melel te bin la awale, xchi te Jesús.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ porke joꞌtulix winik a kꞌaxat a. Y te machꞌa awikꞌoj aba sok te ora to ma amamlaluk. Batsꞌi jich te tut la awale —xyut.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Melel jo'tulix winiquetic te la amamlaline. Yu'un te mach'a awic'oj aba soc ta ora to, ma amamlaluc. Jich la awalix ta jamal ta smelelil —la yut.

San Juan 4:18 Referans Kwoze

Jeremías 3:20

Pero hich te bin ut'il jtuhl ants te ma junuc yo'tan ta stojol te smamalal, hich ma junuc awo'tanic ta jtojol, ha'ex pueblo Israel, xchi te Jehová.

San Marcos 10:12

Soc te ants teme ya yihquitay hilel smamalal soc ya x'ic'ot yu'un yan winic, yac yac'bel sba ta antsinel, xchi.

Romanos 7:3

Ha yu'un teme cuxul to te smamalal ya x'ic'ot yu'un yan winic, j'antsinel, xchi sc'oblal; yan teme cham te smamalale, hilemix ta libre yu'un te ley abi, teme ya x'ic'ot yu'un yan winic ma j'antsineluquix abi.

Ezequiel 16:32

Hich c'ohemat te bin ut'il j'antsinel-ants te ma sc'an te smamalal, ya yic' tal yan winiquetic.

Rut 4:10

Soc ha nix hich ya quic' quihnamin te Rut te moab-ants, te yihnam Mahlón, scuenta yu'un ya jcha'hachbe sbihil ta sq'uinal te chawinic, yu'un ma ba ya xch'ay sbihil ta yohlil te yermanotac o ta pueblo yu'une. Ha'ex testigohex yo'tic, xchi.

Números 5:29

Ha te mandaril yu'un ich'mul ini te c'alal ya xhowiy te ants ta stojol smamalal soc te ya sbohlobtes sc'oblal,

Génesis 34:31

Pero la sjaq'uic: ¿Yu'un bal lec te bin la spasbe te quihts'incotic hich te bin ut'il j'antsinel-ants? xchihic yu'un.

Génesis 34:2

C'alal ilot yu'un te Siquem snich'an Hamor te heveo-winic, te jtsobaw yu'un te q'uinal tey a, way soc te Dina, hich la sbohlobtesbe sc'oblal.

Génesis 20:3

Pero ta ahc'abal c'oponot yu'un Dios ta swayich te Abimelec, hich halbot: Ya me xlajat ta scaj te ants awic'oje, yu'un nuhpunem, ay smamalal, xchi sc'oblal.

Hebreos 13:4

Apisilic ich'biluc me ta muc' awu'unic te nuhpunel, ma socuc mulil te yac awic' abahique. Ya me x'ich'otic ta c'op yu'un Dios te mach'atic ya ya'iyic chijil-o'tanil soc te ya ya'iyic antsiwej soc antsinel.

San Juan 4:17

Mayuc jmamalal, xchi te antse. Melel te bin la awal: Mayuc jmamalal, te xchihate,

San Juan 4:19

La sjac' te antse: Tat, jalwanejat ya quil.

Ezequiel 16:35

Ha yu'un, j'antsinel-ants, a'iybeya awa'iy te sc'op Jehová:

San Juan 4:16

Bahan, ic'a tal te amamalal, xchi te Jesús.