San Juan 21:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Otsesahic ta swa'el barco te atsaco-chayic, hich me yac atahic a, xchi te Jesús. Hich la yotsesic, pero ma ba hu' yu'unic sloq'uesel ta scaj yipal te chaye.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Te Jesuse la yaltalanbe: —Akꞌaik ochel ta jaꞌ te stsajkil achayik ta sbatsꞌil te barkoe, jich me ya ataik te chaye —xchi. Jich a spasik y ta patil ma snaꞌik tut ya yutik ya slokꞌesik tal te stsajkil xchayike, yuꞌun ben bayal a och teꞌa te chaye.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Albotic yu'un te Jesuse: —Ac'a ochel ta ja' ta bay swa'el barco te stsacjibal-chaye. Tey me ya ataic a te chaye —xi'. Jich la spasic te bit'il albotique. Patil ma ju' yu'unic snitel ochel ta barco te stsacjibal-chaye ta scaj te nojel ta chaye.

San Juan 21:6 Referans Kwoze

Hechos 2:41

Te mach'a la sch'uhumbeyic te sc'ope, ac'ticlambot yich'ic ha'; ta hich ora ay wan p'ohl lajunwinic swaxacbahc' (3,000) ta tuhl.

Hechos 4:4

Pero tsobol te mach'atic la ya'iyic te sc'op Dios, la sch'uhunic; ay wan lajunwinic yoxlajunbahc' (5,000) ta tuhl winiquetic.

San Juan 2:5

Te snan la yalbe te a'batetic: Pasahic spisil te bin ya yalbeyex, xchi.

San Mateo 7:27

Tal tulan ha'al, soc tal snojel ha' soc tulan ic', tulan la smaj te na, ora buch soc jc'axel jihn te nahe, xchi te Jesús.

Salmos 8:8

te mutetic te ya xwihlic ta toyol, te chayetic ta ha', spisil te bintic ya xbehenic ta mar.

Ezequiel 47:10

Ay jtsac-chayetic ta sti'il, c'alal En-gadi c'alal ta En-eglaim tey ya st'imic a te stsaco-chayique. Bayel ta chahp chayetic, hich te bin ut'il te chayetic ta Muc'ul Mar.