San Juan 21:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ C'alal ilot yu'un te Pedro, la sjoc'obe te Jesús: Cajwal, ¿haxan ha'i winic ini? xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Te kꞌalal la yil te jPedroe, la sjojkꞌobe te Jesuse: —Kajwal, jal winik to, ¿tut ya xkꞌot ta skuenta? —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ C'alal la yil te Pedroe, la sjojc'obey te Jesuse: —Cajwal, ¿ja'xan in winic to? —xi'.

San Juan 21:21 Referans Kwoze

San Juan 21:20

La sut sba te Pedro, la yil t'umbil yu'un te jnopojel te c'ux ta yo'tan Jesús, ha nix te mach'a ay ta nopol stahn Jesús te c'alal we'ic, soc te la sjoc'oy: ¿Mach'a a te ya yac'at ta c'abal, Cajwal? te xchihe.

San Juan 21:22

Halbot yu'un te Jesús: Teme ya jc'an te cuxul to a te c'alal ya xtalone, ¿bin awochel a? T'unawon te ha'ate, xchi.