San Juan 20:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ La swuhts'an sba, la yilbe te pac' potsot sbaq'uetal a, pero ma ba och bahel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ La skujan sba ta yilel, y la stabe ta ilel te xpixile, pero ma och bael.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ La stinan sba ta yilel ochel te yutile. La yil tey ay a te spojts'il-paq'ue, ja'uc me to, ma ba och bael.

San Juan 20:5 Referans Kwoze

San Juan 19:40

La yich'beyic bahel sbaq'uetal te Jesús, la spotsbeyic ta pac' soc ta bin sumet yic', hich te bin ut'il stalel te judíohetic te ya smuc sbahique.

San Juan 20:11

Yan te María tey hil ta oq'uel ta sti'il muquenal. Yac ta oq'uel a, la swuhts'an sba ta yilel te yutil muquenal,

San Juan 11:44

Hich loc' talel te chamen winique, bech'ticlambil yoc sc'ab ta pac', soc potsol sit yelaw ta chuhquilal. Halbotic yu'un te Jesús: Polbeyahic te spohtsil pac', ac'ahic bahel, xchi.

San Juan 20:4

Pajal hahchic ta ahnimal, pero te yan jnopojel la sohlintay te Pedro, ha nahil c'oht ta muquenal.

San Juan 20:6

Patil c'oht te Simón Pedro, ora och bahel ta yutil te muquenal, la yilbe te spohtsil sbaq'uetal tey ay a