San Juan 20:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Pajal hahchic ta ahnimal, pero te yan jnopojel la sohlintay te Pedro, ha nahil c'oht ta muquenal.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Xchebalik xyalajan kꞌael, pero tsalot jilel te jPedroe, jaꞌ nail a kꞌot te ba mukule te jtul xane.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Pajal jajch'ic ta animal xchebalic. Ja'uc me to, te Pedro, tsalot ta animal yu'un te yan jnopojele. Ja' neel c'ot ta muquenal stuquel.

San Juan 20:4 Referans Kwoze

2 Samuel 18:23

Biluc ut'il jc'ohel, ya xbohon ta ahnimal, xchi te Ahimaas. Ahnimajan hiche, xchi sc'oblal yu'un. Hich te Ahimaas hahch ta ahnimal, toj bahel ta be yu'un spamlej, c'ax sohlintay te etíope-winic.

2 Corintios 8:12

Como teme nahil ay sc'anojel awo'tanic te yac awaq'uic te mahtanil, ay ta cuenta te bin ay awu'unic, ma ha'uc te bin mayuc awu'unique.

1 Corintios 9:24

¿Ma bal ana'ojic te mach'atic ya stsal sbahic ta ahnimal, spisilic ya x'ahnimajic, pero jtuhl nax mach'a ya yich' te premio? Ahnimajanic scuenta yu'un hich yac atahic a te premio.

Levítico 13:30

te sacerdote ya me stsahtay yil ta lec te c'a'ele; teme hich yilel te bin ut'il lohmajemix yu'un te snuhculel, soc teme algo c'anuben te stsotsel soc teme mayuquix bayele, te sacerdote ya me yal te ma ba lequix sc'oblal, ha c'ahc'al chin, ha c'a'el-chamel ta sjol o ta yisim.

San Juan 20:3

Ora hahchic bahel te Pedro soc te yan jnopojel, bahtic ta muquenal.

San Juan 20:5

La swuhts'an sba, la yilbe te pac' potsot sbaq'uetal a, pero ma ba och bahel.

San Juan 20:8

Hich och bahel te yan jnopojel te nahil c'oht ta muquenal; la yil soc la sch'uhun.