San Juan 20:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Laj yalbel a, la shuhxiy, hich la yal: Ich'ahic te Ch'ul Espíritu.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² La xujchꞌilan, y la yaltalanbe: —Ikꞌaik te Chꞌul Espiritue.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Patil la sjujch'iy soc la yalbey: —Ic'aic te Ch'ul Espiritue.

San Juan 20:22 Referans Kwoze

Job 33:4

Ha la spason te Espíritu yu'un Dios, la ya'bon jcuxlejal te hu'xiyel yu'un te Mach'a spisil ya xhu' yu'un.

Génesis 2:7

Dios la spas te winic ta ts'ubil lum, la shuhxibe sni' ta ic' yu'un cuxlejal, hich cuxaj.

Hechos 19:2

hich la sjoc'obe: ¿La bal awich'ic te Ch'ul Espíritu te c'alal la ach'uhunique? xchi. Ma'uc, ma ba ca'iyejcotic teme ay Ch'ul Espíritu, xchihic.

Hechos 8:15

C'alal c'ohtic tey a la sc'opombeyic Dios te yacuc yich'ic te Ch'ul Espíritu,

Hechos 2:38

Halbotic yu'un te Pedro: Suhtesa awo'tanic yu'un amulic soc ac'a abahic ta a'beyel awich'ic ha' ta tuhlutuhl ta scuenta sbihil te Jesucristo scuenta yu'un hich ya spasbeyex perdón yu'un te amulique; amahtanic yac awich'ic te Ch'ul Espíritu,

Ezequiel 37:9

Hich la yalbon te Jehová: Snich'anat winic, hala sc'op-jalwanej ta stojol te ic', hala sc'op-jalwanej, hich me xawalbe te ic': Hich yaloj te Jehová, te Ajwalil: ¡Ic', la' ta schanxuhcul q'uinal soc hu'xiya te baq'uetetic ini te lajemic, scuenta yu'un ya xcha'cuxajic! xchi.

Salmos 33:6

Ta scuenta te sc'op te Jehová la yich' pasel te ch'ulchan, spisil te bintic ay tey a pasbilic ta yic'al ye.

Hechos 2:4

Ta spisilic noj ta yo'tanic te Ch'ul Espíritu, hahchic ta c'op ta yantic c'opiletic, ha chican bin c'opil ac'otic ta c'op yu'un te Espíritu.

San Juan 7:39

Ha la yalbe sc'oblal te Espíritu te ya x'a'botic te mach'atic ya sch'uhunique. Como ma to ba talem a te Ch'ul Espíritu, yu'un ma to ba ac'ot ta ich'el ta muc' a te Jesuse.

Gálatas 3:2

Ha nax ya jc'an te yac awalbonic ca'iy ini: ¿Ha bal la awich'ic te Espíritu ta scuenta spasticlanel te bin ya yal te Ley, o ha bal ta scuenta sch'uhunel te bin la awa'iyique?

Hechos 4:8

Te Pedro, nojel ta yo'tan te Ch'ul Espíritu, hich la yal: Jcuentahinwanejex yu'un te pueblo soc mamalex yu'un Israel:

Hechos 10:47

Ha yu'un la yal te Pedro: ¿Ay bal mach'a ya xcomotic yu'un te ya yich'ic ha' te mach'atic la yich'iquix te Ch'ul Espíritu hich te bin ut'il te ho'otique? xchi.

San Juan 15:26

Pero te c'alal ya xtal te Joquinwanej, ha te ya jticombeyex tal ta stojol te Tatil, ha te Espíritu yu'un te bin smelelil te ya xloc' tal ta stojol te Tatile, ha me ya yalbon jc'oblal.

San Juan 14:16

Ho'on ya jc'ambe te Tatil, hich ya ya'beyex yan Joquinwanej awu'unic te sbahtel q'uinal ya sjoquinex,

San Juan 16:7

Pero ya calbeyex te bin smelelil: Scuenta awutsil alequilic te ya xbohon, yu'un teme ma ba ya xbohon, ma ba ya xtal ta atojolic te Joquinwanej; yan teme ya xbohon, ya jticombeyex tal.

San Juan 20:21

Cha'halbotic xan yu'un te Jesús: Lamaluc me q'uinal yac awa'iyic. Hich te bin ut'il la sticonon tal te Tatil, ha nix hich ya jticonex bahel, xchi sc'oblalic.

San Juan 20:23

Te mach'atic yac apasbeyic perdón yu'un te smulique, pasbil perdón ya xc'oht abi; soc te mach'atic ma ba yac apasbeyic perdón, ma ba pasbil perdón ya xhilic, xchi.