San Juan 20:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Yan te María tey hil ta oq'uel ta sti'il muquenal. Yac ta oq'uel a, la swuhts'an sba ta yilel te yutil muquenal,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Te xMariae jil ta jwera te ba stiꞌil xchꞌenale; yipal jilel ta okꞌel. La skujan sba ta skꞌeluyel ochel te ba yutil ba mukule,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Yan te Mariae jil ta oq'uel ta ti'muquenal. Te bit'il yac ta oq'uele, la stinan sba ta yilel ochel te muquenale.

San Juan 20:11 Referans Kwoze

San Juan 20:5

La swuhts'an sba, la yilbe te pac' potsot sbaq'uetal a, pero ma ba och bahel.

San Marcos 16:5

C'alal ochic bahel ta yutil te muquenal, la yilic jtuhl jcolel winic hucul ta wa'el, slapoj saquil snahtil-c'u'; tojic xiwel yu'un.