San Juan 2:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ La yalic te judíohetic: Waqueb yoxwinic (46) ha'bil a hu' ha'i Templo ini, ¿ha'at bal c'an hu'uc awu'un spasel xan ta oxeb nax c'ahc'al? xchihic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Te juriyoetike la yalbeyik: —Kuarenta y seis jaꞌbil a yichꞌ pasel te mukꞌul templo to. Y te jaꞌate, ¿tutꞌil ya apas xan ta oxeꞌ nax kꞌaal? —xchiik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ La yalic te jwolwanej-judioetique: —Waqueb yoxwinic (46) ja'wil meltsaj in templo to. Yan te ja'ate ¿bit'il ya xju' awu'un te oxeb nax c'aal ya acha'pas xan ta yach'ile? —xiic.

San Juan 2:20 Referans Kwoze

Esdras 5:16

Ha yu'un tal te Sesbasar, la yotsesbe te yich'o-ip te sna Dios te ay ta Jerusalén. Ta hich ora soc c'alal ora ini yac ta pasel, pero ma to ba hu'em, xchihic.

San Juan 1:19

Hich ay te testigo-c'op yu'un te Juan c'alal loq'uic tal ta Jerusalén te sacerdotehetic soc levitahetic te ticombilic yu'un te judíohetic yu'un ya sjoc'obeyic: ¿Mach'ayat a? xchihic.

1 Corintios 15:4

la yich' muquel, soc cha'cuxaj tal ta yoxebal c'ahc'al, hich nix te bin ut'il ts'ihbabil ta Shun Dios;

1 Reyes 6:38

Ta sbuluchebal (11) ha'bil, ta u Bul, ha te swaxaquebal u, hu' ta pasel te Na soc bintic ay tey a, hich te bin ut'il chapal ta pasel. Huqueb ha'bil la spas te templo.

San Mateo 24:1

C'alal loc' bahel ta Templo te Jesús, yaquix ta bahel a, nohpoj tal te jnopojeletic yu'un, la ya'beyic yil te nahetic yu'un te Templo.

San Lucas 21:5

Ay mach'atic yac yalbelic sc'oblal te Templo, ha te bin ut'il ch'albil ta t'ujbil tonetic soc ta mahtaniletic ac'bilic ta stojol Dios. Hich halbotic yu'un Jesús: