San Juan 19:33 - Bible in Tzeltal Bachajón

³³ Pero c'alal c'ohtic ta banti jipil te Jesús, la yilic te chamenix, ha yu'un ma ba la swac'beyic yacan stuquel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³³ Pero kꞌalal tijilajik bael te ba ay te Jesuse, chamenix a yilik. Jich ma skꞌajbeyikix a te yok stukele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³³ C'alal talic ta banti ay te Jesuse, la yilic te lajemixe. Jich ma la sc'asbeyic yacan stuquel.

San Juan 19:33 Referans Kwoze

Éxodo 12:46

Ta junax na ya yich' we'el, ma me xawich'ic loq'uel ta fuera te ti'bal, soc ma me xawac'beyic junuc sbaquel.

Salmos 34:20

Ha ya scanantaybe spisil te sbaquel; mayuc jch'ixuc te ya yich' waq'uele.

San Juan 19:32

Hich bahtic te soldadohetic, la swac'ticlambeyic yacan te jtuhle, soc nix te yan te pajal jipilic ta cruz soc.

San Juan 19:34

Pero ay jtuhl soldado te la slowbe smochbaquel ta lanza, ora loc' ch'ich' soc ha'.

1 Reyes 18:33

Patil la schahpan te si', la sesen te toro, la yac' ta ba si',

San Lucas 8:53

La slabanic te Jesús, como sna'ojic te chamenixe.