San Juan 18:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ C'alal hich la yal: Ho'on, te xchihe, walac'pat xtaclajanic suhtel, buchic ta lum yu'un.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Te kꞌalal la yaltalanbe te “joꞌon”, xchi te Jesuse, najkalit a laj balchꞌoj koel ta lum.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Te c'alal la yal Jesús te: “Jo'on”, te xie, walac'pat beenic. T'uxajic ta lum.

San Juan 18:6 Referans Kwoze

Salmos 27:2

Te c'alal hahch scontrahinon te mach'atic chopol yo'tanic, te mach'atic ya ya'bonic jwocol soc te jcontratac, yu'un ya slajimbonic jbaq'uetal, la sc'ohchin yoquic soc yahlic.

Salmos 129:5

Ac'a yich'ic q'uexlaltesel soc ac'a suhtuc ta spatic spisil mach'atic ya sp'ajic Sión.

Salmos 40:14

Ac'a yich'ic q'uexlaltesel soc howiytesel te mach'atic ya slehbonic jlajel. Ac'a suhticuc ta spatic soc q'uexlaltesel te mach'atic ya sc'an ya yuts'inonic.

San Juan 18:5

Ha te Jesús talem ta Nazaret, xchihic. Ho'on, xchi te Jesús. Ha sjoquic te Judas, te j'ac'aw ta c'abal.

San Juan 18:7

Cha'joc'obotic xan yu'un te Jesús: ¿Mach'a yac alehic? xchi. Ha te Jesús talem ta Nazaret, xchihic.