San Juan 18:29 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ Ha yu'un te Pilato loc' tal ta stojolic, hich la yalbe: ¿Bin smul awu'unic ha'i winic ini? xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁹ Jaꞌ yuꞌun te jPilatoe lokꞌ tal ta skꞌoponel, y la yaltalanbe: —¿Tut smul awuꞌunik te winik to? —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ Jich te Pilato loc' tel ta sc'oponel, jich la yal: —¿Bila smulinej awu'unic in winic to? —xi'.

San Juan 18:29 Referans Kwoze

San Mateo 27:23

La yal te gobernador: ¿Bin smul stahoj? xchi. Pero tulan xan hahchic ta aw: ¡Ac'a yich' milel ta cruz! xchihic.

Hechos 25:16

La jcalbeyic te ma hichuc ya spasic te romanohetic te ya yaq'uic ta milel, teme ma nahiluc ya sitin sba ta c'op soc te ya xhu' ya scoltay sba yu'un te smul lehbote.

San Juan 18:30

La sjaq'uic: Te yu'unuc mayuc bin chopol spasoj, ma ba tal ca'batcotic ta ac'ab te hichuque, xchihic.

San Juan 18:33

Hich te Pilato suht ochel ta palacio, la yic' tal sjoc'obe te Jesús: ¿Ha'at bal Ajwalilat yu'un te judíohetique? xchi.

Hechos 4:27

Como melel la stsob sbahic li' ta pueblo te Herodes, Poncio Pilato, te jyanlum winiquetic soc te pueblo Israel ta scontrahinel te Jesús te Ach'ul-nich'an, te mach'a tsahbil awu'une,