San Juan 18:27 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Te Pedro la smuc xan ta yo'tan, ta hich ora oc' te mute.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁷ Te jPedroe la smuk xan ta yoꞌtan. Mismo tiempo a okꞌ te tat kꞌoꞌe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ La smuc xan ta yo'tan te Pedroe. Ora oc' te mute.

San Juan 18:27 Referans Kwoze

San Juan 13:38

La sjac' te Jesús: ¿Ya bal awac' ta lajel acuxlejal ta jcuenta? Tulan sc'oblal ya calbat, te ma to x'oc' mut a, oxeb buelta yac amucon ta awo'tan, xchi sc'oblal.

San Marcos 14:68

Pero la smuc ta yo'tan, hich la yal: Ma jna'be sba, ma jna' bin yac awal, xchi yu'un. Loc' bahel ta ochibal; oc' te mute.

San Marcos 14:30

Halbot yu'un te Jesús: Jamal ya calbat, yo'tic ta ahc'abal, c'alal ma to x'oc' cheb buelta a te tat mut, oxeb buelta yac amucon ta awo'tan, xchi sc'oblal.

San Mateo 26:34

Hich halbot yu'un te Jesús: Jamal ya calbat te yo'tic ta ahc'abal ma to x'oc' tat mut a yac amucon ta awo'tan oxeb buelta, xchi sc'oblal.

San Lucas 22:34

Halbot yu'un te Jesús: Pedro, ya calbat te ma to x'oc' mut yo'tic a te yac awal oxeb buelta te ma ba yac ana'bon jba, xchi sc'oblal.

San Lucas 22:57

Pero te Pedro la smuc ta yo'tan, hich la yal: Ants, ma jna'be sba, xchi.