San Juan 18:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Te c'alal hich la yal te Jesús, te jtuhl policia tey teq'uel a la spac'be ta majel yelaw, hich la yal: ¿Hich bal yac asut ta c'op te muc'ul sacerdote? la yut.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² Kꞌalal jich a yal te Jesuse, te jtul polisia te teꞌ tekꞌel ae la yaꞌbe mam jpajkꞌ ta sit te Jesuse, y la yalbe: —¿Meꞌn jich ya ajakꞌbe skꞌop te statal saserdotee? —xyut.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² C'alal la yal jich te Jesuse, te jtul policia yu'un templo te teq'uel tey a la spac'bey ta majel yelaw te Jesuse. Soc la yalbey: —¿Jich bal ya asujt'esbey sc'op te muc' sacerdote? —la yut.

San Juan 18:22 Referans Kwoze

San Juan 19:3

soc hahch slabanic: ¡Viva, Ajwalil yu'un judíohetic! xchihic, soc la spaq'uic ta majel.

San Marcos 14:65

Ay hahch stuhbatayic te Jesús, soc la smacbeyic sit, la slowlowmajic ta sc'abic, hich la yalbeyic: Hala ca'iycotic, la yutic. Soc te jcananetic la smajbeyic yelaw.

San Juan 18:3

Ha yu'un te Judas la yic' bahel soldadohetic soc policiahetic yu'un te principal sacerdotehetic soc yu'un te fariseohetic, tey bahtic soc a, stuchticlanejic sc'ahq'uic soc chapalic ta a'tejibaletic.

Miqueas 5:1

Tsoba abahic ta yutil te ts'ahc, yal-snich'anat soldadohetic, como joytaybilotic ta guerra; ya smajbeyic scho' ta xul te jtsobaw yu'un Israel.

Jeremías 20:2

la yac' ta majel te jalwanej Jeremías soc la yac' ta otsesel yoc ta hotbil te' te ay ta Ochibal yu'un Benjamín ta ahc'ol, ta sbehlal te sna Jehová.

Job 16:10

Te winiquetic ya sjam yehic yu'un scontrahimbelonic, la yehchentesbonic jcho, ¡spisilic la stsob sbahic ta scontrahimbelonic!

San Juan 18:21

¿Bin yu'un ho'on yac ajoc'obon? Joc'obeya te mach'atic la ya'iyic te bintic la jcalbe; sna'ojic stuquelic te bintic la jcale, xchi.