San Juan 18:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Ha nix te Caifás te la yalbe te judíohetic te ha lec te jtuhl nax winic ya xlaj ta scuenta te pueblo.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Te jCaifas to jaꞌ mismo te la yalbe yaꞌi te statal juriyoetik te jaꞌ lek te jtul nax winik ya xlaj bael ta skuenta te jtejklume.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Ja' te Caifás te la yac'bey consejo te judioetique, te ja' lec te jtul nax winic ya xlaj bael ta swenta te lume.

San Juan 18:14 Referans Kwoze

San Mateo 26:3

Te principal sacerdotehetic, escribanohetic soc te mamaletic yu'un te pueblo la stsob sbahic ta amac' ta sna te muc'ul sacerdote, Caifás sbihil,

Hechos 27:9

C'axix bayel c'ahc'al a, yorahilix wocol behel ta barco a, te bin ut'il c'axix yorahil te scomel we'elil, ha yu'un te Pablo la ya'be sna'ic te bin lec ta pasel, hich la yal:

Hechos 27:12

Te bin ut'il ay jwocolcotic teme tey ya xhilotcotic a ta yorahil sic, tsobol la sc'anic te ya xbohotcotic xan, te yacuc xhu' ya xc'ohotcotic ta Fenice, te yawil barcohetic ta Creta te jamal ochel sbe barcohetic ta stojol noreste soc ta stojol sudeste, tey ya xc'ax cu'uncotic a te yorahil sic.