San Juan 12:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Bayel judíohetic la sna'ic te tey ayix a te Jesús, hich talic, ma ha'uc nax ta scuenta te Jesús, ha tal yilic te Lázaro te cha'cuxajtesot tal ta yohlil chamen winiquetic yu'un te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Ay bayal juriyoetik la yaꞌiyik te ay ta Betania te Jesuse, jicha laj bajtik teꞌa. Ma jaꞌuk nax a ba yilik te Jesuse, jaꞌa ba yilik euk te jLazaroe te chaꞌkusesot yuꞌun te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Ay tsobol judioetic la yaiyic stojol te ay ta Betania te Jesuse. Jich bajt'ic tey a. Ma ja'uc nax ba yilic te Jesuse, ja' ba yilic uuc te Lázaro te cha'cuxemix tel yu'un Jesús ta bay te animaetique.

San Juan 12:9 Referans Kwoze

Hechos 4:14

Ma ba weht bin la yalic yu'un, como tey teq'uel soc a te winic te lecubenixe.

San Marcos 12:37

Ha nix te David te la yal, Cajwal, te xchihe. ¿Bin ut'il ay a hiche te ha sts'umbal? xchi. Tsobol te ants-winiquetic buen lec la ya'iyic te bin la yale.

San Juan 12:1

Waqueb c'ahc'al ma to sta yorahil Q'uin Pascua a, te Jesús baht ta Betania ta banti ay te Lázaro, ha te mach'a cham soc te cha'cuxajtesot tal ta yohlil chamen winiquetic.

San Juan 12:10

Ha yu'un te principal sacerdotehetic ha nix hich la schapbeyic sc'oblal ta milel te Lázaro,

San Juan 12:12

Ta schebal c'ahc'al tsobol mach'atic talemic ta il-q'uin, c'alal la ya'iyic te c'ohelix ta Jerusalén te Jesús,

San Juan 12:17

Te mach'atic sjoquic te Jesús te c'alal la yic' loq'uel tal ta muquenal te Lázaro, te c'alal la scha'cuxajtes tal ta yohlil chamen winiquetic, yac yalbelic te bin la yilique.