San Juan 12:30 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Pero la yal te Jesús: Ma ho'ucon ta jcuenta te tal te c'op la awa'iyique, ha'ex ta acuentahic te tale.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Te Jesuse la yaltalanbe: —Ma joꞌukon ta jkaj te kꞌopoj te jTate; jaꞌex ta akajik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Jesús la yalbey yaiyic: —Ma jo'ocon ta jcaj te c'opoj te Jtate. Ja'ex ta acajic atuquelic.

San Juan 12:30 Referans Kwoze

San Juan 11:42

Jna'oj te spisil ora yac awa'iybon jc'op, pero hich la jcal yu'un te tsobol ants-winiquetic li' sjoytayejonic, scuenta yu'un hich ya sch'uhunic a te ha'at aticonejon tal, xchi ta sc'oponel Dios.

2 Corintios 8:9

Ana'ojiquix te yutsil yo'tan te Cajwaltic Jesucristo, aunque jc'uhlej, ha pobre c'oht ta acuentahic, scuenta yu'un ha'ex jc'uhlejex ya xc'ohex ta scuenta spobrehil.

San Juan 11:15

Tse'el co'tan awu'unic te ma ba tey ayon a, scuenta yu'un yac ach'uhunonic. Conic tey a, xchi.

San Juan 5:34

Ma yu'unuc ya quich' ta cuenta te bin xchi jc'oblal yu'un winiquetic; pero ha ya cal ini scuenta yu'un hich me ya xcolex a.

San Juan 12:31

La stahix yorahil te ya x'och ta ich'el ta c'op te mach'atic ayic ta bahlumilal; la stahix yorahil te ya yich' loq'uesel te principal yu'un te bahlumilal ini.