San Juan 11:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Patil, la yalbe te jnopojeletic yu'un: Conic, ya suhtotic xan bahel ta Judea, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Patil la yalbe te jnopojeletik yuꞌun: —Konik xan ta Judea —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Soc la yalbey te jnopojeletic yu'une: —Ya xcha'bootic xan ta sq'uinal Judea —xi'.

San Juan 11:7 Referans Kwoze

Hechos 15:36

Cheb oxeb c'ahc'al ta patil te Pablo la yalbe te Bernabé: Ha lec ya xbaht quiltic bin yilel te quermanotactic ta jujun pueblo ta banti c'axemotic ta yalel te sc'op Cajwaltic, xchi.

San Lucas 9:51

C'alal nopol ya stahix yorahil te ya x'ic'ot mohel ta ch'ulchan te Jesús, ay yip yo'tan te ya xbaht ta Jerusalén.

San Mateo 2:1

C'alal ayin Jesús ta Belén te ay ta sq'uinal Judea, ta yorahil te ay ta ajwalil a te Herodes, talic ta Jerusalén p'ijil winiquetic te talemic ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al,

San Juan 11:6

C'alal la ya'iy te ay ta chamel te Lázaro, cheb xan c'ahc'al halaj tey a.