San Juan 11:44 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁴ Hich loc' talel te chamen winique, bech'ticlambil yoc sc'ab ta pac', soc potsol sit yelaw ta chuhquilal. Halbotic yu'un te Jesús: Polbeyahic te spohtsil pac', ac'ahic bahel, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁴ Y te animae lokꞌ tal. Te yok-skꞌabe betsꞌbil ta pakꞌ sok te yelawe pixil ta chujkilal. Te Jesuse la yaltalanbe: —Polaik, y aꞌ bajtuk —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁴ Jich loc' tel te animae. Potsol loq'uel tel sc'ab yacan ta spojts'il, soc pixil loq'uel tel ta pac' te yelawe. Te Jesús la yal: —Polaic, ac'a bajt'uc —xi'.

San Juan 11:44 Referans Kwoze

San Juan 5:25

Tulan sc'oblal ya calbeyex te ya me sta yorahil, soc yorahilix ini, te mach'atic chamenic ya me ya'iybeyic sc'op te Snich'an Dios, soc te mach'a ya ya'iyic, ya me xcuxajic.

San Juan 20:7

soc te chuhquilal te potsbot sjol a te Jesús, ma ha'uc sjoc te spohtsil sbaq'uetal, parte balbil hilel.

Filipenses 3:21

Ha ya sc'atp'umbotic te jbaq'uetaltic te mayuc yutsil, ha pajal ya xc'oht soc te sbaq'uetal te bayel yutsil stuquel, hich ya spas ta scuenta te yu'el te ya xhu' yu'un ya scuentahin spisil te bintic ay.

San Juan 10:30

Jun ayon soc te Jtate, xchi.

San Juan 5:21

Como hich te bin ut'il te Tatil ya scuxajtes te mach'atic chamenic soc ya yac'ticlambe scuxlejalic, ha nix hich te Nich'anil ya ya'be scuxlejal te mach'a ya sc'an ya ya'be.

San Lucas 7:15

Hich la shach sba te mach'a chamen soc hahch ta c'op. Te Jesús la ya'be te snane.

1 Samuel 2:6

Te Jehová ya yac' lajel soc ya yac' cuxlejal; ya yac' cohuc ta muquenal soc ya yac' loq'uel tal.

Génesis 1:3

La yal te Diose: Ac'a sacubuc q'uinal, xchi. Hich sacub q'uinal.

Apocalipsis 1:18

te mach'a cuxul. Lajon, pero cuxulonix sbahtel q'uinal. Quich'oj te llave yu'un lajel soc yu'un te yawil mach'atic chamenic.

San Juan 19:40

La yich'beyic bahel sbaq'uetal te Jesús, la spotsbeyic ta pac' soc ta bin sumet yic', hich te bin ut'il stalel te judíohetic te ya smuc sbahique.

San Marcos 5:43

Pero te Jesús la spas ta mandar te ma me ayuc mach'a ya sna'. Soc la yal te ac'a ya'beyic swe'el te ach'ixe.

Oseas 13:14

Ya cac' ta libre ta sc'ab te stsobojibal mach'atic chamenic, ya jcoltay loq'uel ta lajel. Ho'on, jlajinwanejon awu'un, lajel; ho'on, jinawalon awu'un, stsobojibal mach'atic chamenic. Ma ba ya jna'be yo'bolil sbahic.

Salmos 33:9

como ha c'opoj, hich pastaj; la yal mandar, hich chicnaj.

San Juan 20:5

La swuhts'an sba, la yilbe te pac' potsot sbaq'uetal a, pero ma ba och bahel.

San Juan 11:39

La yal te Jesús: Loq'uesahic te tone, xchi. Pero te Marta te swix te mach'a chamen, la yalbe: Tuhix, Cajwal, como schanebalix c'ahc'al a, xchi.

San Lucas 19:20

Tal yan, hich hul yal: Cajwal, li' ay te mina awu'un; la jq'uejbat, la jpots ta chuhquilal,

San Juan 11:43

C'alal laj yalbel a te Jesús, tulan c'opoj: ¡Lázaro, loc'an talel! xchi.