San Juan 11:29 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ C'alal hich la ya'iy te María, ora la stehc'an sba, baht sjuc ta c'op te Jesús.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁹ Te kꞌalal la yaꞌi te xMariae, tsꞌin a jajch bael ba yil te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ C'alal la yaiy stojol te María, ora ba yil te Jesuse.

San Juan 11:29 Referans Kwoze

Proverbios 15:23

Tse'el yo'tan te mach'a ya stahbe lec suhtib c'op; soc buen lec te c'op te ya yich' halel ta mero yorahil.

Salmos 27:8

Hich la yalbon ac'oblal te co'tan: Leha te sit yelaw, xchi. Ya jlehbat asit awelaw, Jehová.

Proverbios 27:17

Te taq'uin ya yich' huxbeyel ye ta yan taq'uin, ha nix hich te winic, ya xp'ijub ta scuenta yan winic.

San Juan 11:28

C'alal laj yalbel a, baht sjuc ta c'op te María te yihts'in, hich muquen la yalbe: Hulix te Maestro, yac yic'belat, xchi.

San Juan 11:30

Ma to ba ochem bahel ta tut pueblo te Jesús, tey to ay a te banti tahot yu'un te Marta.