San Juan 11:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Te Betania nopol yiloj sba soc Jerusalén, jteb ma sta jun legua,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Te Betania tijil nax ay sok te Jerusalene, chꞌin xanix maꞌyuk ol lewa.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Te Betania ay niwan oxebuc kilómetro yiloj sba soc te Jerusalene.

San Juan 11:18 Referans Kwoze

Apocalipsis 14:20

La yich' p'e'el ta sp'e'ojibal ts'usub ta spat te muc'ul pueblo, oquin loq'uel tal ch'ich' tey a, tohy mohel c'alal ta freno yu'un te cawuhetic, chanbahc' (1,600) estadiohetic oquin bahel.

Apocalipsis 21:16

Chanxuhc ay te muc'ul pueblo, pajal ay soc spehchal te xuhque. La sp'is te muc'ul pueblo, ha ohlil cha'pic (12,000) estadio, pajal snahtil soc sjamalil soc stoyolil.

San Juan 11:1

Ay ta chamel jtuhl winic, Lázaro sbihil, te ay ta Betania, ha te tut pueblo yu'un te María soc Marta te swixe.

San Juan 6:19

C'alal c'axem wanix jun legua sbehelic ta mar a, la yilic yac ta behel tal ta ba ha' te Jesús, xnopet ta talel tey ta ban ay te barco, xiwic yu'un.

San Lucas 24:13

Ha nix sc'ahc'alel a ay cha'tuhlic te yacalic ta bahel ta jun tut pueblo, Emaús sbihil, te jteb ma sta oxeb legua yiloj sba soc Jerusalén.

San Mateo 21:17

Tey la yihquitaylan hilel a, loc' bahel ta pueblo, baht ta Betania, tey c'oht ta wayel a.