San Juan 1:43 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴³ Ta schebal c'ahc'al la snop te ya xbaht ta Galilea te Jesús. La sta te Felipe, hich la yalbe: T'unawon, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴³ Ta yoꞌebal kꞌaal te Jesuse la snop te ya xbajt ta estado yuꞌun Galileae. La sta sba sok te Felipee, y la yalbe: —Laꞌ tsꞌakliyaon bael —xyut.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴³ Ta yan xan c'aal la snop te Jesús te ya xbajt' ta sq'uinal Galilea. La sta sba soc te Felipe, jich la yalbey: —La', ts'aclinawon bael —la yut.

San Juan 1:43 Referans Kwoze

San Juan 14:8

La yal te Felipe: Cajwal, ac'a quilcotic te Tatil, tey ya xlaj co'tancotic a, xchi.

San Mateo 9:9

Sohl xan bahel te Jesús, la yil jtuhl winic, Mateo sbihil, hucul ta banti ya yich' tojel patanil, hich la yalbe: T'unawon, xchi. Hich hahch, la st'un bahel te Jesuse.

Isaías 65:1

Hich ya yal te Jehová: La jcac' jba ta lehel yu'un te mach'atic ma ba yac sjoc'obelonic, ha la stahonic te mach'atic ma ba la slehonic. Hich la jcalbe te nación te ma ba la sc'opononic ta jbihil: Li' ayoni, li' ayoni, xchihon.

San Juan 12:21

C'oht sc'oponic te Felipe te talem ta Betsaida te ay ta sq'uinal Galilea, hich la yalbeyic wocol: Tatil, ya jc'an ya quilcotic te Jesús, xchihic c'ohel.

1 Juan 4:19

C'ux ya ca'iy ta co'tantic te Dios como ha nahil c'ux la ya'iyotic ta yo'tan stuquel.

San Juan 6:5

C'alal la shach sit te Jesús soc la yil te talemic ta stojol tsobol ants-winiquetic, hich la yalbe te Felipe: ¿Banti ya jmantic pan yu'un ya ca'betic swe'ic? xchi.

Filipenses 3:12

Ma yu'unuc te la jtahix spisil ini, o te lequix ayon; pero ya cahnutay quil teme ya xhu' cu'un te ya quich' te bin la yic'on yu'un te Cristo Jesús.

San Juan 1:28

Hich c'oht ta pasel ta Betábara, ta jehch muc'ul-ha' Jordán, te banti yac ta yaq'uel ich'-ha' te Juan.

San Lucas 19:10

como te Nich'anil ay ta scuenta winic tal sle soc tal scoltay te mach'atic ch'ayemique, xchi.

San Mateo 10:3

Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo te jc'an-patan, Jacobo snich'an Alfeo, Lebeo, te Tadeo yan sbihile,

San Juan 6:7

La sjac' te Felipe: Ma tic'uc ya xwe'ic jujutebuc a ta lajunwinic (200) denario pan, xchi.

San Juan 1:35

Ta schebal c'ahc'al tey ay yan buelta a te Juan soc cheb jnopojeletic yu'un.

San Mateo 4:12

C'alal la ya'iy Jesús te ay ta cárcel te Juan, suht bahel ta Galilea.

San Mateo 8:22

Hich halbot yu'un te Jesús: T'unawon; ha nix ac'a smuc sbahic te mach'atic pajal chamen soque, xchi sc'oblal.

San Juan 1:29

Ta schebal c'ahc'al te Juan la yil yac ta talel te Jesús, hich la yal: ¡Ha te Jcolel Tuminchij yu'un Dios te ya sch'aybe smul mach'atic ayic ta bahlumilal!

San Juan 1:44

Te Felipe talem ta Betsaida, jun slumal soc te Andrés soc te Pedro.

San Juan 2:11

Ha shahchibal te señahiletic te la spas Jesús ta Caná te ay ta sq'uinal Galilea, hich la yac' ta ilel te yutsilal; soc hich ch'uhunot yu'un te jnopojeletic yu'une.

San Juan 1:37

C'alal hich la ya'iyic te cheb jnopojeletic yu'un, la st'unic bahel te Jesús.