Josué 9:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ta yoxebal c'ahc'al ta patil te la schap sc'opic, la ya'iyic te ha mero spat-xuhquic, te tey nix nahinemic ta yohlilic a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ta yoxebal c'aal ta patil, te israeletic la yaiyic stojol te nopol nax ayic te gabaonetic, te ja' mero slac'oj sba soc te q'uinal te ba ayique.

Josué 9:16 Referans Kwoze

Proverbios 12:19

Te mach'a melel ya xc'opoj, stalel ya xhil sbahtel q'uinal, yan te mach'a ya ya'iy lot, jts'ihn nax ay stuquel.

Josué 9:9

Hich la sjaq'uic: Te a'batetic awu'un talemotcotic ta mero namal q'uinal ta scaj te sbihil te Jehová te Dios awu'un como ca'iybeyejcotic sc'oblal, soc spisil te bintic la spas ta Egipto

Josué 9:15

Te Josué la yac' te lamal yo'tan ya xc'oht soc; soc la schap sc'op soc te cuxul ya xhilic; hich nix jc'axel la yalic ta jamal te príncipaletic yu'un te pueblohe.

Josué 9:17

Hich loq'uic bahel te snich'nab Israel, ta yoxebal c'ahc'al c'ohtic ta banti pueblohetic yu'unic, ha te Gabaón, Cafira, Beerot soc Quiriat-jearim.

Josué 9:22

Te Josué la yic'ticlan tal soc la sjoc'obe: ¿Bin yu'un te la alo'loyotcotic te hich la awalic: Mero namal te banti talemotcotic, te xchihex, pero nahinemex ta cohlilcotic?