Josué 6:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ta shuquebal buelta, te c'alal la yoq'uesinic te xulubiletic te sacerdotehetic, te Josué la yalbe te pueblo: ¡awonanic, como te Jehová ya'beyejex te pueblohe!

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Te c'alal la yoq'uesinic xulubilic ta sjuquebal buelta te sacerdoteetic, te Josué la yalbey mandal te israeletique: —¡Awunanic! Te Cajwaltic yac'ojbotiquix ta jc'abtic te lume.

Josué 6:16 Referans Kwoze

2 Crónicas 13:15

Hich te winiquetic yu'un Judá tulan awonic. Te c'alal awonic, Dios la sjin te Jeroboam soc spisil Israel ta stojol te Abías soc Judá.

Josué 6:5

Te c'alal ya xhalaj ta oq'uesinel te xulub tat tuminchij, te c'alal yac awa'iybeyic yoq'uel, tulan ya x'awonic spisil te pueblo, hich ya xjihn cohel te sts'ahcul te pueblohe; tuhlultuhl toj me ya x'ochic bahel, xchi.

Josué 6:15

Ta shuquebal c'ahc'al hahchic ta sacubel q'uinal, ha nix hich la sjoyobtayic te Jericó, pero huqueb buelta; ha nax te c'ahc'al ini te la sjoyobtayic huqueb buelta.

2 Crónicas 13:14

Te mach'atic yu'un Judá, c'alal la yilic te hahchix guerra ta stojol sitic soc ta spatic, la yawtayic te Jehová, soc te sacerdotehetic la yoq'uesinic te xulubiletic.