Josué 4:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² hich me xawalbeyic: Te Israel taquin a sohlic ta Jordán,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² albeya me yaiyic: “Ja' swentail te taquinaj te muc'ja' Jordán, te c'axic tel tey a te lum Israele.

Josué 4:22 Referans Kwoze

Josué 3:17

Yan te sacerdotehetic te sq'uechojic te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová, teq'uelic ta staquin lumil ta yohlil te Jordán ha to c'alal sohlic bahel ta Jordán spisil te pueblo. Spisil Israel sohlic bahel ta staquin lumil.

Isaías 51:10

¿Ma bal ha'ucat te la ataquijtes te mar, te ha'etic yu'un te muc'ul xahab, te la ac'atp'un ta be te sc'ubulil te mar scuenta yu'un ya xc'axic bahel te mach'atic ac'bilic ta libre?

Apocalipsis 16:12

Te swaquebal ch'ul a'bat la smal te sbahl te copa yu'un ta muc'ul-ha' Éufrates, tup' ya'lel te muc'ul-ha' scuenta yu'un chapal ya xc'oht te be yu'un te ajwaliletic ya xtalic ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al.

Isaías 44:27

Ho'on me te ya calbe te sc'ubulil te mar: ¡Taquijan! ¡Ya jtaquijtes te be-ha'etic awu'un! xchihon.

Éxodo 15:19

C'alal ochic ta mar te carretahetic yu'un faraón soc te cawuhetic soc te mach'atic cajajtic tey a, te Jehová la yac' suhtuc tal ta sbahic te ya'lel te mar; yan te snich'nab Israel taquin slumil a c'axic bahel ta yohlil mar.

Éxodo 14:29

Yan stuquel te snich'nab Israel, taquin slumil a sohlic bahel ta yohlil mar. Hich c'oht te ha' te bin ut'il ts'ahc ta swa'elic soc ta sq'uexamic.

Éxodo 14:22

Ha yu'un te snich'nab Israel taquin slumil a c'axic bahel ta yohlil mar. Hich c'oht te ha' te bin ut'il ts'ahc ta wa'el soc ta q'uexam.

Josué 4:21

Hich la yalbe te snich'nab Israel: Teme ta patil bahel hich ya sjoc'obeyex awal-anich'nabic: ¿Bin scuentahil te tonetic ini? teme xchihique,

Josué 3:16

quehchaj te ha' te ya x'oquin tal ta ahc'ol, namal to la stsob hilel sba ta pueblo Adam nopol ta Saretán, yan te yoc te ya x'oquin bahel ta mar yu'un Arabá, ha te Mar Salado, taquij bahel. Hich sohlic bahel te pueblo ta stojol Jericó.