Josué 2:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Hich la yalbe bahel: Bahanic ta witsiltic scuenta yu'un hich ma ba ya stahex a te mach'atic yac slehbelex. Nac'a abahic oxebuc c'ahc'al tey a, ha to c'alal ya suhtic tal te mach'atic yac slehbelex, patil ya xhu' ya xbahex, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Jich la yalbey bael: —Baanic me, nac'a abaic ta witstiquil ta bay spat te lume, swenta yu'un ma me staex te mach'atic yacal slebelexe. Nac'a abaic oxebuc c'aal tey a, ja' to teme sujt'ic tel ta lume. Jich me jun awo'tanic ya xjajch'ex ta beel —xi'.

Josué 2:16 Referans Kwoze

Santiago 2:25

Ha nix hich te Rahab, te j'antsinel-ants, ¿ma bal ha'uc toj ilot yu'un Dios ta scuenta te ya'tel te c'alal la yic' ochel te jtsahtaywanejetic soc te la sticon bahel ta yan be?

1 Samuel 23:14

Te David hil ta jochol taquin q'uinal ta ahnibal-ch'entiquil, ta witsiltic ta jochol taquin q'uinal Zif. Te Saúl jujun c'ahc'al la sle te David, pero ma ba ac'ot ta c'abal yu'un te Diose.

Salmos 11:1

Ha smuc'ulinej co'tan te Jehová; ¿bin yu'un hiche te hich yac awalbon: Ahnan bahel ta wits hich te bin ut'il mut,

1 Samuel 23:29

Ha yu'un te David loc' bahel tey a, baht ta nahinel ta ahnibal-ch'entiquil ta En-gadi.

Josué 2:22

Behenic bahel, c'ohtic ta witsiltic te banti halajic oxeb c'ahc'al, ha to c'alal suhtic bahel te mach'atic yac slehbelic bahel ta sch'ixil te be, pero ma ba la stahic.

Josué 2:15

Ha yu'un te ants la scohteslan ta lazo ta ventana, yu'un te sna banti nahinem ay ta yutil te sts'ahcul te pueblo.