Jonás 1:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ha yu'un hich la yalbeyic: Hala ca'iycotic bin scuentahil te talem ta jtojoltic te wocol ini. ¿Bin awa'tel, soc banti talemat? ¿Banti ay aq'uinal, soc banti ay alumal? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ La yalbeyic: —Ala caiytic bi swentail te talem te wocol ta jtojoltique. ¿Bi awat'el? ¿Bi swentail te talemate? ¿Banti jajch'emat tel? ¿Banti nacionil talemat? ¿Bi sbiil ats'umbal? —la yutic.

Jonás 1:8 Referans Kwoze

Génesis 47:3

Te faraón la yalbe te sbanquiltac: ¿Bin awa'telic? xchi sc'oblalic. Hich la yalbeyic te faraón: Jcanan-tuminchijotcotic te a'batotcotic awu'un, ha nix hichotcotic te bin ut'il te jme'jtatcotic, xchihic.

1 Samuel 30:13

Te David hich la yalbe: ¿Mach'a yu'unat, soc ban talemat? xchi. La sjac' te egipcio-winic: Ho'on ya'baton jtuhl amalec-winic, pero yoxebalix c'ahc'al a te la yihquitayon hilel te cajwal, scaj te ayon ta chamel.

Josué 7:19

Ha yu'un te Josué la yalbe te Acán: Jnich'an, halbeya yutsilal Jehová te Dios yu'un Israel, halbon ca'iy te bin apasoj, ma xamucbon ta awo'tan, la yut.

Santiago 5:16

Talel c'axel halbeya abahic te amulique, soc talel c'axel c'opombeya abahic Dios, scuenta yu'un hich me ya xlecubex ta chamel a. Te ya sc'opon Dios te mach'a toj yo'tan, ay yu'el soc bayel bin ya xc'oht ta pasel yu'un.

1 Samuel 14:43

Ha yu'un te Saúl la yalbe te Jonatán: Halbon ca'iy te bin apasoj, xchi. La sjac' te Jonatán: La jpas prueba jtebuc chab ta sni'il jnahbate' te quich'oje. ¿Ya bal sc'an ya xlajon yu'un? xchi.