Jonás 1:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Hich te winiquetic bayel la xi'ic te Jehová; la ya'beyic milbil smahtan soc ay bin la yalic ta jamal ta stojol.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Te c'alal la yilic te jtij-barcoetic te bila c'ot ta pasel, xiw yo'tanic yu'un. La yich'ic ta muc' te Cajwaltique. La yalic te ya yac'beyic milbil smajt'an, soc ay bi la yal ya spasbeyic xan ta stojol.

Jonás 1:16 Referans Kwoze

Salmos 107:22

Ac'a ya'beyic milbil mahtaniletic scuenta yalel wocol, soc bayeluc me yutsil yo'tanic ac'a yalbeyic yutsil ya'tel.

Salmos 50:14

Ha'uc me smahtan awu'un ta stojol Dios te yalbeyel wocol, soc pasa te bin awalbeyej ta jamal te Dios te mero toyol ay.

Génesis 8:20

Te Noé la spasbe scajtajib ta chiq'uel mahtanil te Jehová, la stsa te chambahlametic soc mutetic te lec sc'oblalic, la yac' scohtol chic'bil mahtanil ta scajtajib.

Hechos 5:11

Tal bayel xiwel ta stojol te iglesia soc spisil te mach'atic la ya'iyique.

San Marcos 4:31

Hich c'ohem te bin ut'il sbac' mostaza, te c'alal ya yich' ts'unel ha tut yu'un spisil yantic ts'unubiletic,

Jonás 1:10

Bayel xiwic yu'un te winiquetic, hich la yalbeyic: ¿Bin yu'un te hich la apas? xchihic, como sna'ojic te loc' ta ahnel ta stojol Jehová, como hich halbotic yu'un.

Daniel 6:26

Ho'on ya cal tulan mandar te ta spisil te ban c'alal jcuentahinej spisilic ya me xiwic soc ya me yich'ic ta muc' te Dios yu'un Daniel. Como ha te cuxul Dios soc sbahtel q'uinal ay. Te ban c'alal cuentahimbil yu'un mayuc bin ora ya xlaj, soc te cuentahinel yu'un stalel ya xhalaj.

Isaías 26:9

Ta ahc'abal ya sc'anat te jch'uhlele, ta spisil jch'uhlel ya jlehat ta sab. Te c'alal yac awa'iy chahpanwanej ta bahlumilal, te mach'atic nahinemic ta bahlumilal ya snopic te bin stojil ta pasele.

Eclesiastés 5:4

Teme ay bin yac awal ta stojol Dios, ma me xhalajat ta spasel, como ma smulan te mach'a ma sna' q'uinal. Pasa te bin awaloje.

Salmos 116:14

Ya jpas te bintic caloj ta stojol Jehová ta stojol spisil te pueblo yu'une.

2 Reyes 5:17

Ha yu'un la yal te Naamán: Teme ma'uque, awocoluc, a'beya te a'bat awu'un te slumil te q'uinal ini te ya yich' bahel cha'coht ta mulahil, como ta ora ini te a'bat awu'un ma ba ya yaq'uix scohtol chic'bil mahtanil soc milbil mahtanil ta stojol yantic diosetic, ha nax ta stojol Jehová.

Jueces 13:16

Te ch'ul a'bat yu'un Jehová la sjac'be sc'op te Manoa: Aunque ma xawac'on bahel, ma ba ya jwe'bat te awe'ele; pero teme yac ac'an yac achahpan scohtol chic'bil mahtanil, a'beya te Jehová, xchi. (Te Manoa ma ba la sna' te ha te ch'ul a'bat yu'un Jehová te winique.)

Génesis 28:20

Hich la yal ta jamal te Jacob: Teme yu'un ya sjoquinon te Dios, soc teme ya scanantayon ta banti ya xbohon, teme ya ya'bon jwe'el soc jc'u' jpac',

Jonás 1:14

Ha yu'un la yawtayic te Jehová, hich la yalic: Awocoluc, Jehová, manchuc ya xlajucotic ta scuenta scuxlejal te winic ini; ma xawac' ta jtojolcotic te sch'ich'el te mach'a mayuc smule; como ha'at, Jehová, la apas te bin la sc'an awo'tan, xchihic.

Job 37:24

Ha yu'un ya x'ich'ot ta muc' yu'un te ants-winiquetic; mayuc ta cuenta yu'un te mach'a ya scuy sba ta p'ij, xchi te Eliú.

Jeremías 5:22

¿Ma bal yac axi'onic? xchi te Jehová. ¿Ma bal ya xnihquex ta jtojol, ho'on te la jcac' te hi' scuenta sti'il te mar, ha te sti'il te stalel ay, te ma xhu' ya xc'ax tey a? Aunque ya xhahch tselajanel, ma xc'ax bahel; aunque ya x'awonic, ma xhu' ya xc'ax tey a.