Joel 3:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Pero te Judá spisil ora ya xnahinic tey a, soc ta Jerusalén ta cajalcaj ts'umbalil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

^20-21 Jo'on me ya jsujt'esbey spacol te bit'il la yich'ic milele, ma ba ya jpasbey perdón te mach'a la yaiy milawe. Pero te Judá soc Jerusalén, spisil me ora ay yajwal stuquelic. Te jo'on Ajwalilon ya me xnainon ta wits Sión —xi' te Cajwaltique.

Joel 3:20 Referans Kwoze

Ezequiel 37:25

Ya xnahinic ta q'uinal te la jca'be te ca'bat Jacob, te banti nahinic te ame'atatique. Stalel me ya xnahiniquix tey a soc te yal-snich'nabic soc te smamataque; soc ha príncipal yu'unic ya xc'oht sbahtel q'uinal te ca'bat David.

Amós 9:15

Ya jts'unticlan ta sq'uinalic, mayuquix bin ora ya yich'iquix bulel loq'uel ta q'uinal te la jca'be, xchi te Jehová te Dios awu'une.

Isaías 33:20

Ilawil te Sión, te pueblo yu'un te q'uinetic cu'untique. Ya me awil ta asit te Jerusalén, ha te lugar yu'un lamal q'uinal, ha nahilpac' te ma ba ya yich'ix loq'uesel, soc ma ba ya yich' tuch'el junuc te bin chucul a.