Joel 1:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Oc'an hich te bin ut'il ach'ix te slapoj sc'u' scuenta mel-o'tan yu'un te smamalal c'alal ach'ix to a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Pajal soc c'anbil ach'ix, te ya x'oc' soc te ya slap ch'ixal pac' ta scaj te laj mach'a quechel ya xnujbin soque,

Joel 1:8 Referans Kwoze

Isaías 22:12

Ha yu'un te Jehová te scuentahinej spisil, ta hich ora la yiq'uex yu'un ya x'oq'uex soc yac amel awo'tanic, yu'un yac aloq'uesic stsotsel ajolic soc yac alapic ch'ixal pac'.

Malaquías 2:15

¿Ma bal junuc nax pasbil yu'un Dios, te ha sbaq'uetal soc sch'uhlel? ¿Soc bin ya sle? Ha ya sle ts'umbalil te jun yo'tanic ta stojol Dios. Canantaya awo'tanic, ma me xch'ay te jun awo'tan ta stojol awihnam te la ata c'alal queremat to ahe.

Santiago 5:1

A'iya me awa'iyic, jc'uhlejetic, oc'anic soc awetanic yu'un te wocoletic te ya xtal ta atojolique.

Amós 8:10

Ya jsutp'in ta oq'uel te q'uinetic awu'unic soc spisil te c'ayojetic awu'unic ya jsutp'in ta mel-o'tan; ya cac' te yac alapic c'u'ul scuenta mel-o'tan soc ya yich' quits'el spisil stsotsel ajolic. Ya cac' te hich ya xc'oht te q'uinal te bin ut'il oq'uel yu'un te mach'a ch'ayem te hip jtuhl snich'an, soc te slajibal hich ya xc'oht te bin ut'il ch'a te sc'ahc'alele.

Jeremías 3:4

¿Ma bal yach'iluc to hich la awalbon: Jtat, ha'at joquinwanejat cu'un c'alal to ta jqueremil,

Isaías 32:11

¡Nihcanic, ha'ex te mayuc bin ay sc'oblal ta awo'tanic; nihcuc awo'tanic, ha'ex te jun awo'tan ayex! ¡Loq'uesa ac'u' apaq'uic, watal me ya xhilex, chuca ach'uhtic soc ch'ixal pac'!

Proverbios 2:17

te ya sch'ay hilel te smohlol c'alal ach'ix to a, soc ya sch'ay ta yo'tan te bin c'opil la schap soc te Dios yu'une.

Lamentaciones 1:4

Ayic ta mel-o'tan c'ohem te behetic yu'un Sión, como mayuc mach'a ya xtal ta muc'ul q'uinetic. Jochol spisil te ochibaletic yu'un, ya x'ahcanajic te sacerdotehetic; ayic ta mel-o'tan te ach'ixetic yu'un, mero pich'il yo'tanic.