Joel 1:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Te awalil c'a' ta surcohil, jochol hilic te yawil trigo, jimbiliquix banti q'uejbil te sit awal-ts'unubil, como taquijem te trigo.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Te ts'unubile, laj ta surcoil; lajix te trigo, jinix te snaile.

Joel 1:17 Referans Kwoze

Génesis 23:16

Te Abraham la schap soc te Efrón, la sp'is te jayeb taq'uin halbot yu'un ta stojol te snich'nab Het, ha te jbahc' (400) ta sehp plata hich te bin ut'il ay ta tuhunel yu'un te jchombajeletique.

San Mateo 6:26

Ilawil te mutetic ya xwihlic ta toyol, ma ba ya ya'iyic awal, ma ba ya ya'iyic c'ajoj soc ma ba ya stsobic ta yawil; pero ha mac'limbilic yu'un te Atatic ay ta ch'ulchan. ¿Ma bal c'axuc to xan hich ac'oblalic a te bin ut'il te mutetique?