Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremías 49:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

8 ¡Suhtanic bahel, loc'anic ta ahnimal, nac'a abahic ta c'ubul ch'enetic, ha'ex te nahinemex ta Dedán! como ya cac' tal jinel ta stojol Esaú ta yorahil te ya ca'be castigo.

Gade chapit la Kopi

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

8 Yajwal Dedán, loc'anic ta animal, baan, nac'a abaic. Melel ya jinbey te lum yu'un Esaú; c'otix yorail te ya cac'bey castigo.

Gade chapit la Kopi




Jeremías 49:8
22 Referans Kwoze  

te Dedán, Tema soc Buz, soc spisil te mach'atic ya squits' stsotsel sjolic,


Te tojbil soldadohetic yu'un te ayic ta yohlil, ha pajal soc juhp'en tut wacaxetic; ha nix hich suhtic ta spatic, spisilic loq'uic ta ahnel, ma ba quehchajic, como c'ohtix sc'ahc'alel te swocolic, te yorahil castigo yu'unique.


¡Loc'anic ta ahnimal ta namal, nahinanic ta c'ubul ch'enetic, ha'ex te nahinemex ta Hazor! xchi te Jehová; como te Nabucodonosor ajwalil yu'un Babilonia schapojix c'op ta atojolic.


Ha te sc'op jalwanej ta stojol Arabia: Ha'ex jchombajeletic yu'un Dedán, te ya xc'ax ahc'abal awu'unic ta ha'maletic yu'un Arabia,


Te ajwaliletic te ayic ta bahlumilal, te mach'atic tulan ya'telic, te capitán soldadohetic, jc'uhlejetic, te mach'atic ich'bilic ta muc', spisil te mosohetic soc te mach'atic ayic ta libre, la snac' sbahic ta ch'entiquil soc ta sc'uhb tontiquil ta witsiltic,


Milbeyahic spisil te torohetic yu'un, ac'a bahtuquic ta milojibal, ¡Obol sbahic! ¡C'ohtix yorahilic, yorahilix te castigo yu'unique!


Ya xpojbot te camellohetic yu'un soc te bayel schansbahlamic. Ya jpucticlan bahel ta ic' te mach'atic ya squits'be stsotsel sjol ta xuhc schiquin; ta jujujehch ya ca'be tal jinel ta stojolic, xchi te Jehová.


Te mach'a ya x'ahn loq'uel yu'un xiwel, ya xyahl cohel ta hotbil ch'en, soc te mach'a ya xloc' tal ta hotbil ch'en, ya x'och ta yaquil. Como ya quich' tal ta stojol Moab te yorahil castigo, xchi te Jehová.


¡Ihquitayahic te pueblohetic awu'unic, nahinanic ta ch'entiquil, ha'ex te nahinemex ta Moab! ¡Hich ac'a c'ohucat te bin ut'il stsuhmut te ya spas spechech ta sc'uhb tontiquil!


¡Ahnanic bahel, coltaya acuxlejalic, hichuquex te bin ut'il ch'ix ta jochol taquin q'uinal!


¡Ahnanic bahel, sts'umbalex Benjamín, ahnanic loq'uel ta Jerusalén! ¡Oq'uesinahic corneta ta Tecoa, toyahic mohel señahil ta Bet-haquerem! como ay bin chopol ya xtal ta stojol norte, ya xtal muc'ul jinel.


Ya x'ochic ta ch'entiquil soc ta banti jamajtic tontiquil ta scuenta te xi'el te Jehová soc te sts'anabul te smuc'ul yutsilal, te c'alal ya xhahch ya'be castigo te lumq'uinale.


Te c'alal la yilic te winiquetic yu'un Israel te ma xhu' yu'unic (como mero tembilic te pueblo), la snac' sbahic ta ch'en, ta pimil q'uinal, ta sc'uhb muc'ul tontiquil, ta be-ha' ch'entiquil soc ta hotbil yawil.


Te bin ut'il behbe tohyel swocolic yu'un Madián, te snich'nab Israel la spasic banti la snac' sbahic ta witsiltic, ch'entiquil soc ahnibaletic ta scaj te la xi'ic te madianetique.


Como ya xyacub te espada cu'un ta ch'ulchan; ya xco tal ta yaq'uel castigo te Edom, te pueblo te jc'axel ac'bil ta lajel cu'un.


ha yu'un hich yaloj te Jehová, te Ajwalil: Ya me jach jc'ab ta stojol Edom, ya jlajimbe te winiquetic soc te chambahlametic yu'une, jochol ya xhil cu'un; c'alal Temán c'alal ta Dedán ya me xlajic ta espada.


soc la jp'aj te Esaú; la jc'atp'un ta jochol q'uinal te witsiltic yu'un, soc la jquihquitay hilel te bintic a'bot yich' hilel ta stojol te ts'i'etic ta jochol taquin q'uinal.


Teme hich ya yal te Esaú: Aunque pobre c'ohemotic, ya jcha'pastic xan te bintic jimbilic, teme xchihe, hich yaloj te Jehová te scuentahinej spisil: Ya spasic, pero ho'on ya jimbe. Ha chopol q'uinal ya xc'oht te sbihile, soc ha pueblo te stalel ilintayot yu'un Jehová, xchi sc'oblal.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite