Jeremías 37:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te Nabucodonosor ajwalil yu'un Babilonia la yotses ta ajwalil yu'un Judá te Sedequías snich'an Josías scuenta sjelol te Jeconías snich'an Joacim.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te Nabucodonosor, muc' ajwalil yu'un Babilonia, la yac' ochuc ta muc' ajwalil ta Judá te Sedequías snich'an te Josías, ta swenta sjelol te Jeconías snich'an Joacim.

Jeremías 37:1 Referans Kwoze

Jeremías 22:24

¡Cuxulon, xchi te Jehová, aunque ha jch'ocow ta jwa'el-c'ab te Jeconías snich'an Joacim, ajwalil yu'un Judá, ya jloq'ues tey a!

2 Reyes 24:17

Ha la yotses ta sjelol ta ajwalil te Joaquín te Matanías te stajun. La sjelbe sbihil, Sedequías c'oht yu'un.

2 Reyes 24:12

Te Joaquín ajwalil yu'un Judá, te snan, te a'batetic yu'un, te príncipaletic soc te mach'atic ay ya'telic yu'un, la yac' sbahic ta sc'ab te ajwalil yu'un Babilonia. Ta swaxaquebal ha'bil yochel ta ajwalil a chucot bahel yu'un te ajwalil yu'un Babilonia.

Jeremías 52:31

Ta shuclajunebal scha'winic (37) ha'bil sbahel ta chuquel a te Joaquín ajwalil yu'un Judá, ta shahchibal ha'bil yochel ta ajwalil yu'un Babilonia a te Evil-merodac, la ya'be yil yutsil yo'tan te Joaquín ajwalil yu'un Judá, la sloq'ues ta cárcel ta ho'eb scha'winic (25) c'ahc'al yu'un te slahchayebal (12) u.

Jeremías 24:1

Te c'alal te Nabucodonosor ajwalil yu'un Babilonia yic'ojix bahel ta Babilonia a te Jeconías snich'an Joacim, ajwalil yu'un Judá, soc te príncipaletic yu'un Judá, te mach'atic ay bin ya sna'ic spasel soc te jten-taq'uinetic ta Jerusalén, te Jehová la ya'bon quil cheb moch higo te ac'bilic ta stojol te templo yu'un Jehová.

Jeremías 22:28

Te winic Jeconías, ¿ha bal q'uib te p'ajbil soc wuybil? ¿Ha bal te bin mayuc mach'a ya sc'ane? ¿Bin yu'un te ch'ojot bahel soc snich'nab, te ch'ojotic bahel ta q'uinal te ma sna'beyic sbahe?

Jeremías 21:1

Te sc'op Jehová te tal ta stojol Jeremías te c'alal te ajwalil Sedequías la sticon bahel te Pasur snich'an Malquías soc te sacerdote Sofonías snich'an Maasías yu'un hich ya yalbeyic te Jeremías:

Jeremías 34:2

Hich yaloj te Jehová, te Dios yu'un Israel: Bahan, halbeya te Sedequías ajwalil yu'un Judá te hich yaloj te Jehová: Ya cac' ta sc'ab te ajwalil yu'un Babilonia te pueblo ini, ha ya schic' ta c'ahc'.