Jeremías 22:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Como teme yac ac'ohtesic ta pasel te c'op ini, te ajwaliletic te ya shuhcan sbahic ta shuctajib David ya me x'ochic tal ta ochibaletic yu'un te sna ajwalil ini, cajajtic ta carreta soc ta cawu, joquimbilic yu'un te a'batetic soc te pueblo yu'unique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Teme ya apas ta melel te mandal ya calbeyexe, jich me ay bael muc' ajwaliletic te ya xnajc'ajic ta smuc'ul nactijib David, cajajtic me ta carreta soc cajajtic me ta caballo ya x'ochic bael ta yochibal te palacio, joinbilic me yu'un te sjo'tac ta ajwalil soc te lume.

Jeremías 22:4 Referans Kwoze

Jeremías 17:25

hich te ajwaliletic te ya xhuhcajic ta shuctajib David, soc te príncipaletic, ya me x'ochic tal ta ochibaletic yu'un te pueblo ini soc carretahetic soc cawuhetic, ha'ic soc te príncipaletic yu'unic soc te winiquetic yu'un Judá soc te mach'atic nahinemic ta Jerusalén. Hich te pueblo ini spisil ora ay yajwal.

Jeremías 22:2

A'iybeya awa'iyic te sc'op Jehová, ha'at ajwalilat yu'un Judá te huculat ta shuctajib David, ha'at soc te a'batetic awu'un soc te pueblo te ya x'ochic tal ta ochibaletic ini.