Jeremías 20:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ como ma ba la smilon ta sch'uht te jnane; ha'uc jmuquenal c'oht te jnan te hichuque, te staleluc swoloj te yale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Melel te Diose ma la yac' lajucon ta xch'ujt' te jme'e. Ja' jmuquenal c'ot te xch'ujt' jme' te jichuque, jich ma ba ayinon.

Jeremías 20:17 Referans Kwoze

Eclesiastés 6:3

Te winic, aunque ya yac' ho'winic (100) ta tuhl snich'nab soc bayel ha'bil ya xcuxaj, bayel ya xmamalub, teme ma ba ya ya'iybe yutsil te bintic lec, soc teme ma ba ya yich' muquele, ho'on ya cal te ha lec xan a te c'axem alale.

Job 3:16

¿Bin yu'un ma ba la jquich' muquel ta lum hich te bin ut'il c'axem alal, hich te bin ut'il alaletic te ma ba la yilic te sacal q'uinale?

Jeremías 15:10

¡Ay, obol jba, jnan, te la awalatayon, ho'on te ya jach c'op soc te ya jcontrahin spisil te q'uinale! Mayuc bin jmajanej soc mayuc bin cac'oj ta majanel, pero spisilic ya sbohlc'optayonic.