Jeremías 2:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ ¿Ha bal a'bat te Israel? ¿Ayin bal ta mosohil? ¿Bin yu'un hiche te pojbil biluc c'ohem?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ “Te Israel ma'yuc ta mosoil; ma ba ayin ta mosoil. ¿Bi yu'unix a te ya yich' pojel sbiluque?

Jeremías 2:14 Referans Kwoze

Éxodo 4:22

Hich me xawalbe te faraón: Hich ya yal te Jehová: Ha jba-nich'an te Israel.

Isaías 50:1

Hich la yal te Jehová: ¿Banti ay te hun te ya yal te la jquihquitaybeyex hilel te ananique? O ¿mach'a a te ay jbet ta stojol te la jchonex hilel yu'un? Ha ta scaj amulic te chombilex, ta scaj ac'axun-mandaric te la yich' ihquitayel te ananique.

Eclesiastés 2:7

La jmanticlan mosohetic soc criadahetic, soc ay mosohetic te ayinic ta jna. Soc ay bayel wacaxetic soc tuminchijetic cu'un, c'ax hich a te bin ut'il spisil te mach'atic nahil cu'un ta Jerusalén.

Génesis 15:3

Soc la yal xan te Abram: Ilawil, ma ba awa'beyejon jnich'an, ha yu'un te mach'a ya yich'bon te jbiluque ha te jtuhl a'bat te ayin ta jna, xchi.

Éxodo 12:49

Junax mandaril awu'unic soc te jyanlum te nahinem ta awohlilic, xchi.

Jeremías 5:19

C'alal ya sjoc'oyic: ¿Bin yu'un te hich la spasbotic te Jehová te Dios cu'untic? teme xchihique, hich yac awalbe: Hich te bin ut'il la awihquitayonic soc la awac' abahic ta a'batinel ta stojol yan diosetic ta aq'uinalic, hich yac awac' abahic ta a'batinel ta stojol jyanlumetic ta yan q'uinal, uta me, xchi.

Jeremías 17:4

Ya me xch'ay te bin la jca'bat awich' soc ya cac' smosohinat acontratac ta q'uinal te ma xana'be sba, como ta quilimba atsunoj c'ahc' te spisil ora ya xtihl, xchi te Jehová.