Hechos 4:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Hich la stsaquic soc la yotsesic ta cárcel c'alal ta schebal c'ahc'al, como tibilix a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Malix kꞌaal a la stsakik bael y la yotsesik ta prexo, jaꞌ to ta xchebal kꞌaal a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Jich yu'un la xchuquic bael. La yaq'uic ta chucjibal. La yijq'uitayic ta swenta yan c'aal, yu'un malix a te c'aale.

Hechos 4:3 Referans Kwoze

Hechos 5:18

La stsaquic te jpuc-c'opetic, la yotsesic ta cárcel.

Hechos 9:2

la sc'an bahel cartahetic ta sinagogahetic ta Damasco, scuenta yu'un teme ya sta winic o ants te ay ta scuenta te Be ini, ya yic'ticlan talel ta chuquel ta Jerusalén.

Hechos 8:3

Yan te Saulo yac yuts'imbel te iglesia; la yochintay ta jujun na, la stsacticlan loq'uel tal antsetic winiquetic soc la yac'ticlan ta cárcel.

Hechos 6:12

Hich la shachbeyic yo'tan te pueblo, te mamaletic soc escribanohetic; ochic ta banti ay te Esteban, la stsaquic loq'uel, la yiq'uic tal ta stojol te chahpajibal.

San Juan 18:12

Te soldadohetic soc te comandante yu'unic soc te policiahetic yu'un te judíohetic la stsaquic te Jesús, la sc'olic bahel.

San Lucas 22:54

La stsaquic te Jesús, la yiq'uic bahel ta sna te muc'ul sacerdote. Namts'ac t'unot bahel yu'un te Pedro.

San Lucas 22:52

Te Jesús la yalbe te principal sacerdotehetic, te jtsobawetic yu'un te jcanan-templo, soc te mamaletic te talemic ta tsacaw: ¿Yu'un bal j'elec'on te chapalex ta espada soc ta te' te tal atsaconique?

San Mateo 4:12

C'alal la ya'iy Jesús te ay ta cárcel te Juan, suht bahel ta Galilea.