Hechos 3:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te Pedro soc te Juan la yilbeyic sit te coxo' winic, hich la yal te Pedro: Ilawotcotic, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Te jPedro sok te Juane la yalbeyik: —Kꞌeluyaotik —xyutik.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te Pedro soc te Juan la yilbeyic sit te coxoe. Jich la yalbeyic: —C'abuyawotic —xiic.

Hechos 3:4 Referans Kwoze

San Juan 11:40

¿Ma bal lajuc calbatix teme yac ach'uhun ya me awilbe yutsilal te Diose? xchi te Jesús.

Hechos 3:12

C'alal hich la yil te Pedro, hich hahch yalbe te ants-winiquetique: Winiquetic yu'un Israel, ¿bin yu'un xcham awo'tanic yu'un ini? ¿Bin yu'un te ho'otcotic yac awilotcotic, te yac acuyic te ta scuenta cu'elcotic o ta scuenta lec co'tancotic ta stojol Dios te la jcac'cotic behenuc te winique?

San Lucas 4:20

La sbal te hune, la ya'be te mach'a ay ya'tel, soc la shuhcan sba. Spisil mach'atic ayic ta sinagoga t'ojol sitic ta yilel te Jesús.

San Juan 5:6

C'alal Jesús la yil te tey metsel a soc te la sna' te nameyix hich ay ta chamel, la yalbe: ¿Ya bal ac'an ya xlecubat? xchi.

Hechos 11:6

C'alal la jquil ta lec, la jquil chambahlametic, ti'awal chambahlametic, chanetic soc ha'mal mutetic.

Hechos 3:1

Te Pedro soc Juan bahtic ta Templo ta oxeb ora suhtel c'ahc'al a, ha te yorahil sc'oponel Dios.

Hechos 3:3

Te c'alal la yil te Pedro soc Juan te yaquic ta ochel bahel ta Templo, la sc'ambe te yacuc x'a'bot limosna.

Hechos 3:5

Hich la sq'uehlan sit ta smahliyel yil bin ya x'a'bot.

Hechos 3:11

Te coxo' winic lecubenix stsacoj te Pedro soc Juan, spisil ants-winiquetic xcham yo'tanic, soc la stsob tal sbahic ta banti ayic ta slehch-na yu'un Salomón sbihil.

Hechos 10:4

Te Cornelio, la st'ojan sit yilbel, soc xiwel hich la yal: ¿Binti a, Cajwal? xchi. Halbot yu'un: Te sc'oponel Dios awu'un soc te mahtanil taq'uin yac awac', c'ohemix ta stojol Dios scuenta ana'ojibal.