Hechos 3:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te c'alal la yil te Pedro soc Juan te yaquic ta ochel bahel ta Templo, la sc'ambe te yacuc x'a'bot limosna.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te koxo-winike la yil te jPedro sok te Juane, te ya xlaj ochix bael a te ba temploe. La skꞌan smajtan takꞌin.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te coxo-winic la yil te Pedro te Juane te c'alal yacalic ochel bael ta temploe. Jich jajch' yal wocol te yacuc x'ac'bot smajt'an taq'uin.

Hechos 3:3 Referans Kwoze

San Lucas 22:8

Te Jesús la sticon bahel te Pedro soc Juan, hich la yalbe: Bahan, chahpanahic te Pascua yu'un ya jwe'tic, xchi.

Hechos 3:1

Te Pedro soc Juan bahtic ta Templo ta oxeb ora suhtel c'ahc'al a, ha te yorahil sc'oponel Dios.

Hechos 3:4

Te Pedro soc te Juan la yilbeyic sit te coxo' winic, hich la yal te Pedro: Ilawotcotic, xchi.

Hechos 3:11

Te coxo' winic lecubenix stsacoj te Pedro soc Juan, spisil ants-winiquetic xcham yo'tanic, soc la stsob tal sbahic ta banti ayic ta slehch-na yu'un Salomón sbihil.