Hebreos 4:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Yan te jayebotic te jch'uhunejtiquix ya xhu' ya x'ochotic ta banti ay te cux-o'tanil, hich te bin ut'il yaloj te Diose: Ha yu'un la jcal ta jamal ta scuenta quilimba: Mayuc bin ora ya x'ochic ta banti ay te cux-o'tanil cu'une, xchi, aunque hu'emix ya'tel c'alal to ta shahchibal te bahlumilale,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Pero te joꞌotike, te jchꞌuunejtikixe, ya xꞌochotik bael te ba luwar yuꞌun kuxo-oꞌtan te yaloj jilel skꞌoplal te Diose, te la yale: “Jaꞌ yuꞌun, ilinon yuꞌunik. Jich a kal te makꞌ xꞌochik bael te ba luwar yuꞌun kuxo-oꞌtan kuꞌune”, xchi me. Pero te Diose juꞌemix te yaꞌtele jaꞌ to te kꞌalal la spas te balmilale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Yan te jayebotic te jch'uunejtiquixe, ya x'ochotic tey a ta banti ay te cux-o'tane. Jich te bit'il yalojix stuquel te Diose: “Ja' swentail te ilinon ta stojolique, jich la calbey ta jamal te jc'axel ma xju' ya x'ochic tey a ta banti ay te cux-o'tan cu'une”, te xie. Ja'uc me to, te Diose ju' yu'un yat'el te c'alal la spas te balumilale.

Hebreos 4:3 Referans Kwoze

Salmos 95:11

Ha yu'un la jcal ta jamal ta quilimba te ma me x'ochic ta cux-o'tanil cu'un, xchihon.

1 Pedro 1:20

Ha tsahbil te c'alal ma to pasbiluc a te bahlumilal, pero chicnaj ta slajibalix ayotic ini ta scuenta sc'uxulex ta yo'tan.

Hebreos 9:26

Te hichuque, la sc'an te bayel buelta ya xc'ax swocol te Cristo yalel c'alal ta shahchibal to tal bahlumilal. Pero yo'tic te slajibalix ha'biletic, jmehl nax xtaluc yac' sba ta lajel ta sch'ayel mulil.

Efesios 1:4

Ha la stsahotic ta scuenta Cristo te c'alal ma to ayuc a te bahlumilal, scuenta yu'un ch'ultesbil ya xc'ohotic soc mayuc cabalquiltic ta stojol a.

Génesis 1:31

Dios la yil spisil te bintic la spas, mero lec c'oht. Te yihc'ubel q'uinal soc te sacubel q'uinal, ha swaquebal c'ahc'al.

Hebreos 3:11

Ha yu'un la jcal ta jamal ta scuenta quilimba: Mayuc bin ora ya x'ochic ta banti ay te cux-o'tanil cu'une, xchi.

San Mateo 13:35

Hich c'oht ta pasel a te bin yaloj te jalwanej, te hich la yal: Ya xc'opojon ta sloc'ombahil c'op, ya cac'ticlan ta na'el te bintic muquen ay ta shahchel to tal te bahlumilal, te xchihe.

Isaías 28:12

ha te mach'atic hich la yalbe: Ha te cux-o'tanil ini, ac'a scux yo'tan te mach'a luhben. Li' ay te cux-o'tanil, xchi, pero ma ba la sc'an la ya'iyic.

Éxodo 20:11

Como ta waqueb c'ahc'al te Jehová la spas te ch'ulchan soc bahlumilal, te mar soc spisil te bintic ay tey a, soc la scux yo'tan ta shuquebal c'ahc'al; ha yu'un te Jehová la ya'be bendición te sc'ahc'alel cux-o'tan soc la sch'ultes.

Hebreos 3:14

como jun c'ohemotic soc Cristo teme quich'ojtic c'alal ta slajibal c'ahc'al te smuc'ul co'tantic te ay cu'untic ta shahchibal.

Jeremías 6:16

Hich la yal te Jehová: Tehc'ana abahic ta behbetic soc ilawilic, joc'oyahic te namey behetic, ha te banti ay te lequil be. Tey me ya xbehenex a, hich ya sta cux-o'tanil a te ach'uhlelic, xchi. Pero hich la yalic: Ma ba ya xbehenotic tey a, xchihic.

Ezequiel 20:38

ya jloq'uesbeyex ta awohlilic te jtoybahetic soc te mach'atic la stoy sbahic ta jtojol; ya jloq'ueslan ta q'uinal banti c'axel nax ayic, pero ma ba ya x'ochic bahel ta sq'uinal Israel. Ya me ana'ic te ho'on Jehovahon.

San Mateo 25:34

Te ajwalil hich me ya yalbe te mach'atic ayic ta swa'el: La'ic, ha'ex te a'botex bendición yu'un te Jtat, ich'ahic hilel te cuentahinel yu'un Dios te chahpambotex ta shachel to tal bahlumilal,