Hebreos 1:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Como ¿mach'a ch'ul a'batil te hich halbot yu'un te Diose: Ha'at Jnich'anat, nax to nax ayinat cu'un, te xchi sc'oblale? Soc la yal xan: Ho'on staton ya xc'ohon, soc ha jnich'an ya xc'oht, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Porke te Diose ni maꞌ yalbe ni jtuluk te ángele: “Te jaꞌate, jnichꞌanat; la kakꞌ ta ilel te ora to te joꞌon Ataton”, ma xchiuke. Ni maꞌyuk jtuluk ángel jich a yalbey skꞌoplal: “Joꞌon nax Tatilon yuꞌun stukel, y stukel jaꞌ Jnichꞌan”, ma xchiuke.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Melel te Diose ma'yuc banti la yalbey jich jtuluc te ch'ul abate: “Te ja'ate, Jnich'anat. Ora to nax la cac' ta ilel te bit'il jo'on Atatone”, ma xiuc soc. Soc ma'yuc banti jich la yalbey sc'oplal: “Te jo'one ja' Stat ya xc'oon, soc ja' jnich'an ya xc'ot”, ma xiuc sc'oplal yu'un.

Hebreos 1:5 Referans Kwoze

Salmos 2:7

Ya jpuc ta halel te bin yaloj ta mandar te Jehová: hich la yalbon: Ha'at jnich'anat; nax to nax ayinat cu'un.

Hechos 13:33

ha te bin la yac' c'ohtuc ta pasel te Dios ta jtojoltic ho'otic te yal-snich'anotic, ha te la scha'cuxajtes tal te Jesús; hich te bin ut'il ts'ihbabil ta schebal salmo: Ha'at Jnich'anat, nax to ayinat cu'un, te xchihe.

Hebreos 5:5

Ha nix hich te Cristo, ma ba la sle yutsilal stuquel yu'un ya yotses sba ta muc'ul sacerdote, pero hich halbot yu'un Dios: Ha'at jnich'anat; nax to nax ayinat cu'un, xchi sc'oblal.

2 Samuel 7:14

Ho'on staton ya xc'ohon soc ha jnich'an ya xc'oht. Teme ay bin chopol ya spas, ya ca'be castigo ta xul yu'un winiquetic soc ta majel yu'un winiquetic.

1 Crónicas 17:13

Ho'on staton ya xc'ohon soc ha jnich'an ya xc'oht. Ma ba ya jloq'ues ta stojol te sc'uxul co'tan, ma hichuc te bin ut'il la jloq'ues ta stojol te mach'a nahil ay awu'un;

1 Crónicas 22:10

Ha me ya spas te Na ta scuenta te jbihile; ha jnich'an ya xc'oht soc ho'on staton ya xc'ohon. Soc ya ca'be yich' yip sbahtel q'uinal te shuctajib ta ajwalil ta stojol Israel, xchi te Jehová.

1 Crónicas 28:6

Hich la yalbon: Te anich'an Salomón ha ya spasbon te Na soc te amaq'uetic cu'un, como tsahbilix cu'un te ha jnich'an ya xc'oht soc ho'on staton ya xc'ohon.