Hebreos 1:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² yac apac hich te bin ut'il c'u'ul; yac ajeltay hich te bin ut'il mach'a ya sjeltay sc'u'-spac'. Yan te ha'ate atalel ayat atuquel, mayuc slajibal te awa'bilal, xchi sc'oblal.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² ya apak jich tutꞌil ya xpakot jun pakꞌ, ya ajeltay jich tutꞌil te machꞌa ya sjeltay skꞌuꞌ-spakꞌ. Pero te jaꞌate atalel ayat atukel, te akuxlejale ma xlaj”, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Ya apac jichuc tsots, soc ya ajelontes jich bit'il mach'a ya sjeltay sc'u'. Yan te ja'ate, ma'yuc bi ora ya xyanajat, soc ma'yuc slajibal te awa'wilale”, xi' sc'oplal.

Hebreos 1:12 Referans Kwoze

Hebreos 13:8

Te Jesucristo stalel ay wojey, yo'tic soc sbahtel q'uinal.

Santiago 1:17

Spisil te bin lec a'bibilotic soc spisil lequil mahtanil talem ta toyol, ta stojol te Tatil yu'un sacal q'uinal, te ma xyanij hich te bin ut'il axinal.

San Juan 8:58

Halbotic yu'un te Jesús: Tulan sc'oblal ya calbeyex, te c'alal ma to ayuc a te Abraham, jtalel ayon te ho'one, xchi.

Salmos 90:4

Como te jmil ha'bil hich c'ohem ta atojol te bin ut'il jun c'ahc'al te c'ax wojey, hich te bin ut'il cheb oxeb nax ora ta ahc'abal.

Éxodo 3:14

Dios la yalbe te Moisés: HO'ON TE JTALEL HICH AYON, xchi. Soc la yal xan: Hich me xawalbe te snich'nab Israel: ‘HO'ON AYON’ la sticonon tal ta atojolic, xchihan me, xchi.

Job 36:26

C'ax muc' te Diose, ma xhu' cu'untic sna'el; ma xhu' ta ahtaybeyel te ya'bilale.

Isaías 38:12

La yich' bulel te jna soc la yich' ich'el bahel hich te bin ut'il snahilpac' jcanan-tuminchij. Hich te bin ut'il jtuhl jalabil, la jbal a te jcuxlejal, pero ha ya set'bon loq'uel ta banti yac ta jalel; ¡Ta junax c'ahc'al yac ajinon!