Génesis 6:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Pasbeya sventanahul te barco, jxuhc'ubil ma xloc' ta nopol sba; a'beya spuertahul ta jehch nax; soc oxcaj yac apas.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Oxcaj me xapas, soc ya me apasbey sventanail te barco, olil me metro ma xloc' ta nopol sba ya xc'ot, soc ya me apasbey sti' te barcoe.

Génesis 6:16 Referans Kwoze

Ezequiel 41:16

te smarcohil, ventanahetic te tut sjamalil soc te stsahluletic ta sjoyobal ta yoxcajal, spisil macajtic ta te' c'alal ta piso c'alal ta ventanahetic, ha nix hich te ventanahetic macajtic ta te',

Génesis 8:6

Cha'winic (40) c'ahc'al ta patil, te Noé la sjambe sventanahul te barco spasoj,

Génesis 7:16

Ta spisil bintic cuxajtic, stat soc yantsilel, ochic soc, hich te bin ut'il pasot ta mandar yu'un Dios. Te Jehová la smacbe spuertahul te barco.

San Lucas 13:25

Teme hahchemix te yajwal na soc la smac te ti'nahil, ya me xhilex ta c'op ta fuera: Cajwal, Cajwal, jambotcotic, xchihex. Ma jna' banti talemex, ya me yutex.

Ezequiel 42:3

Ay tsahlaltsahl te snuhp'usitayej sba soc te jtahb xuhc'ubil yu'un te amac' ta yutil, soc te snuhp'usitayej sba soc te limbil ton te ay ta shahchibal amac'; te jujuchohl tsahlaltsahl snuhp'usitayej sbahic, soc oxcajal ayic.

2 Reyes 9:30

Te Jehú baht ta Jezreel. C'alal hich la ya'iy te Jezabel, la sbon sit, la sch'ahl sjol, baht yil ta ventana.

2 Samuel 6:16

Te c'alal c'oht te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová ta Pueblo yu'un David, te Mical yantsil-nich'an Saúl la yil ta ventana. C'alal la yil te ajwalil David te yac ta wihlel soc yac wihlawetel ta stojol Jehová, la sp'aj ta yo'tan.

Génesis 6:15

Hich me yac apas te barco: ha ho'lajunwinic (300) xuhc'ubil snahtil, lajuneb yoxwinic (50) xuhc'ubil sjamalil soc lajuneb scha'winic (30) xuhc'ubil stoyolil te barco.

Génesis 6:17

Ya cac' tal puhlel ta bahlumilal, ya xlaj spisil te bintic cuxajtic ta ye'tal ch'ulchan. Spisil ya xlaj bintic ay ta bahlumilal.