Génesis 50:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Soc joquinot yu'un carretahetic soc mach'atic cajajtic ta cawu; mero tsobol bahtic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Soc ay tsobol yantic la sjoin bael te José, cajajtic bael ta carreta, soc cajajtic bael ta caballo, mero bayal bajt'ic.

Génesis 50:9 Referans Kwoze

Hechos 8:2

Ay mach'atic jun yo'tan sch'uhunejic Dios te la yich'beyic bahel sbaq'uetal yu'un ya smuquic te Esteban; bayel la yoq'uetayic.

Cantares 1:9

Ha'at te c'uxat ta co'tan, hichat ta co'tan te bin ut'il te yegua yu'un te scarreta faraón.

2 Reyes 18:24

¿Bin ut'il ya xhu' awu'un yac aten suhtel jtuhl capitán te c'ax peq'uel ay ta stojol te a'batetic yu'un te cajwal, aunque ha smuc'ulinej awo'tan te Egipto soc te carretahetic soc te jmoheletic ta cawu yu'une?

Éxodo 14:28

Suht te ha', la smul hilel te carretahetic, cawuhetic soc spisil te soldadohetic yu'un faraón te ochic bahel ta mar ta spatic; mayuc jtuhluc hil.

Éxodo 14:17

Ya jtulanubtesbe yo'tanic te egipciohetic yu'un ya snutsex; hich ya jtohytes jc'oblal ta scuenta faraón soc spisil te soldadohetic, te carretahetic soc cawuhetic yu'un.

Éxodo 14:7

La yic' bahel lajunwinic scha'bahc' (600) tsahbil carretahetic, soc spisil te carretahetic yu'un Egipto soc te capitanetic yu'unique.

Génesis 46:29

Te José la yac' ta chahpanel te scarreta, baht sta ta Gosén te Israel te state. C'alal la yil te stat la spet smey, bayel halaj ta oq'uel.

Génesis 41:43

la yac' mohuc ta schebal carreta yu'un, soc ay mach'atic nahilijic bahel yu'un te la yalic ta aw: ¡Quejana abahic! xchihic. Hich te José la scuentahin spahmal te sq'uinal Egipto.

Génesis 50:8

soc spisil mach'atic ay yu'un José, te yermanotac soc spisil mach'atic ay yu'un te state. Ha xanix la yihquitay hilel ta sq'uinal Gosén te alaletic, stuminchijic soc swacaxic.

Génesis 50:10

C'alal c'ohtic ta sq'uiyojibal trigo yu'un Atad, te ay ta sjehchelul te Jordán, mero tulan la yoq'uetayic soc mel-o'tan tey a. Te José huqueb c'ahc'al la yoq'uetay te state.